Abrázame Muy Fuerte Lyrics in English Marc Anthony

Home / Lyrics Translation / Marc Anthony / Abrázame Muy Fuerte

Below, I translated the lyrics of the song Abrázame Muy Fuerte by Marc Anthony from Spanish to English.

When you are with me is when I say

that it was worth it, all that I have suffered

I don't know if it's still a dream

or it's a reality

but when I'm with you is when I say

that this love that I feel is because you have earned it

Just to tell you, love, that once again I have woken up

crying with happiness

By your side I feel that I'm living

Nothing is like yesterday

Hug me, that time goes by and it never forgives

It has wreaked havoc on my people and on me

Hug me, that time is bad

and a very cruel friend

Hug me, that time is gold if you are with me

Hug me very tight, very tight, tighter than ever

Oh, hug me

Today that you are with me

I don't know if time has passed or you have stopped it

That's how I want to be forever

I take advantage that you are with me

I thank you for every moment of my life

You, when you look to the sky

For every star that appears, love, it's an I love you

Hug me, that time hurts and heaven is witness

that time is cruel and loves nobody, that's why I tell you

Hug me very tight, love, keep me like this by your side

I want to thank you, love, for everything you have given me

I want to repay you one way or another every day

Love, I have never been a supporter of pain

but I had to suffer when I trusted and believed

in someone who swore they'd give their life for me

Hug me, that time goes by and it doesn't stop

Hug me very tight, love, that time comes against us

Hug me, that God forgives but time forgives nobody

Hug me, that it doesn't matter to know who one is

Hug me, that time goes by and it doesn't stop

Hug me very tight, love, that time comes against us

Hug me, that God forgives but time forgives nobody

Hug me, that it doesn't matter to know who one is

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Alberto Aguilera Valadez

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Marc Anthony’s version of “Abrázame Muy Fuerte” is like an emotional fireworks display set against the ticking of a relentless clock. Each line blends gratitude, vulnerability, and urgency as the singer celebrates a love so powerful that every past heartbreak suddenly feels worthwhile. He pinches himself to see if this happiness is real, then quickly decides it does not matter because being in his partner’s arms is all the proof he needs.

Underneath the romance beats a clear warning: time never forgives. The lyrics plead for an embrace that is “muy fuerte” because every second slipping away could steal this perfect moment. The singer thanks his partner for reviving his faith in love, promises daily devotion in return, and confesses a fear of losing what they have conquered together. In short, the song is a heartfelt reminder to hold on tight to the people who make life sparkle, since neither pain nor joy can out-run the march of time.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Marc Anthony Abrázame Muy Fuerte Lyrics