Si Tu No Te Fueras Lyrics in English Marc Anthony
Below, I translated the lyrics of the song Si Tu No Te Fueras by Marc Anthony from Spanish to English.
Te veo obstinada
I see you stubborn
En hacer tu maleta
In packing your suitcase
En borrar al marcharte
In erasing when you leave
Una vida completa
A whole life
En tirar tierra al fuego
In throwing dirt on the fire
Por querer apagarlo
To try to put it out
En dejar nuestro mundo
In leaving our world
Y querer olvidarlo
And wanting to forget it
Se te ve decidida
You seem determined
Y no quieres pensarlo
And you don't want to think about it
Te encuentras herida y
You are hurt
Te duele aceptarlo
And it hurts to accept it
Si tu no te fueras
If you didn't leave
Si tu me escucharas
If you listened to me
Si a pesar de todo
If despite everything
Tu me perdonaras
You forgave me
Y me perdonaras
And you forgave me
Si no te marcharas
If you didn't leave
Si tu comprendieras
If you understood
Que errar es humano
That to err is human
Si tu me creyeras
If you believed me
Que yo te amo
That I love you
Si tu comprendieras
If you understood
Que errar es humano
That to err is human
Y que yo te amo
And that I love you
Si espinas de rosas
If thorns of roses
Ya jamás te hirieron
Never hurt you again
Si el pasado triste
If the sad past
Desapareciera
Disappeared
Si esas nubes negras
If those black clouds
Que empezarán lo bello
That overshadow the beauty
Se desvanecieran
Would vanish
Se desvanecieran
Would vanish
Si no te marcharas
If you didn't leave
Si tu no te fueras
If you didn't leave
Si no te marcharas
If you didn't leave
Si tu no te fueras, no
If you didn't leave, no
Si tu no te fueras
If you didn't leave
Si tu comprendieras
If you understood
Comprendome, soy humano
Understand me, I'm human
No te quise hacer daño
I didn't mean to hurt you
Si no te marcharas
If you didn't leave
Si tu no te fueras
If you didn't leave
Si el pasado triste
If the sad past
Desapareciera
Disappeared
Si tu no te fueras
If you didn't leave
Si tu comprendieras
If you understood
Te juro, nena
I swear, baby
Ya jamás te hirieron
You were never hurt again
Wow
Wow
Si no te marcharas
If you didn't leave
Si tu no te fueras
If you didn't leave
No te vayas, mujer
Don't go, woman
Si no te marcharas
If you didn't leave
Si tu no te fueras
If you didn't leave
Se te ve decidida
You seem determined
Y no quieres pensarlo
And you don't want to think about it
Si tu no te fueras
If you didn't leave
Si tu comprendieras
If you understood
Te encuentras herida
You are hurt
Y te duele aceptarlo, nena
And it hurts to accept it, baby
Si no te marcharas
If you didn't leave
Si tu no te fueras
If you didn't leave
Si tu no te fueras, no
If you didn't leave, no
Si tu no te fueras
If you didn't leave
Si tu comprendieras
If you understood
De mama
From mama
Si no te marcharas
If you didn't leave
Si tu no te fueras
If you didn't leave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARC ANTHONY