Ushuaia Grind Lyrics in English Manuellsen
Below, I translated the lyrics of the song Ushuaia Grind by Manuellsen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tätowiert von meinen Armen zu den Beinen, Nigga
Tattooed from my arms to my legs, nigga
Mein rechter Arm sagt mir, ich bin nie alleine, Nigga
My right arm tells me I'm never alone, nigga
Oh-ho, alles Gangster, doch das macht nichts
Oh-ho, all gangsters, but that doesn't matter
Denk' über meine Brüder nach auf Nachtschicht, Nachtschicht
Think about my brothers on night shift, night shift
Alles echt, was ich berichte
Everything I report is real
Nur Gott kann uns richten
Only God can judge us
Alles Gangster, doch das macht nichts
All gangsters, but that doesn't matter
Denk' über meine Brüder nach auf Nachtschicht, Nachtschicht
Think about my brothers on night shift, night shift
Ich lieb' alles, was von hier ist
I love everything that is from here
Glaub mir, Ruhrpotter Asphalt reflektiert nicht
Believe me, Ruhrpotter asphalt doesn't reflect
Harte Fakten, die Umgebung'n halten dich hier ewig, Nigga
Hard facts, the environment will keep you here forever, nigga
Abdriften, hoch fliegen, heißt: Du verlierst deinen Schädel für sinnlos
Drifting away, flying high, means: you lose your skull as meaningless
Was Fußball und Hobby, Nigga? Jugendliche werden hier als Pimps groß
What football and hobby, nigga? Young people grow up here as pimps
Digga, nachts die Straßen leer und in Gassen lauert Unheil
Digga, the streets are empty at night and mischief lurks in the alleys
Auf der sicheren Seite, wenn du Hund bleibst
Be on the safe side if you stay a dog
Also riskieren sie, wer will Hund sein?
So they take a risk, who wants to be a dog?
Jeder will Massari und sie begeben sich in Gefahr
Everyone wants Massari and they are putting themselves in danger
Leben für ein'n Park, aber der Porsche ist geparkt
Life for a park, but the Porsche is parked
Blicke nachts aus dem Fenster und seh' kein
Look out the window at night and don't see anyone
viele dieser Menschen werden nicht alt dort
many of these people don't live to old there
Mann, selbst die gestandenen Abis leben es falsch vor
Man, even the seasoned graduates are doing it wrong
Statt Familie sind sie gefangen in den Streets
Instead of family, they are trapped in the streets
Lieber im Lambo Richtung die Hölle, statt zu Fuß ins Paradies
Better to take a Lambo to hell than walk to paradise
Tätowiert von meinen Armen zu den Beinen, Nigga
Tattooed from my arms to my legs, nigga
Mein rechter Arm sagt mir, ich bin nie alleine, Nigga
My right arm tells me I'm never alone, nigga
Oh-ho, alles Gangster, doch das macht nichts
Oh-ho, all gangsters, but that doesn't matter
Denk' über meine Brüder nach auf Nachtschicht, Nachtschicht
Think about my brothers on night shift, night shift
Alles echt, was ich berichte
Everything I report is real
Nur Gott kann uns richten
Only God can judge us
Alles Gangster, doch das macht nichts
All gangsters, but that doesn't matter
Denk' über meine Brüder nach auf Nachtschicht, Nachtschicht
Think about my brothers on night shift, night shift
Bruderschaft bedeutet meistens Standbein
Brotherhood usually means support
Das schwerste am Erwachsen werden ist Mann sein, ich hab' 'ne Gun bei, weil
The hardest thing about growing up is being a man, I have a gun because
Lieber statt Missgunst, ich hab' es tausend mal gesagt
Better than resentment, I've said it a thousand times
Lieber ein Auge auf Kimme und Korn, anstatt ein Auge voller
It's better to keep an eye on the rear sight and front sight rather than an eye full
Weit in mich gekehrt, nehm' von der Pfeife noch ein'n Zug
Deeply introspective, take another drag from the pipe
Fühle mich erst richtig frei, wenn ich die Bike-Zylinder flut', Nigga
I only feel really free when I flood the bike cylinders, nigga
Was ist Anseh'n wert, wenn Menschen blind vor Hass sind?
What is worth looking at when people are blinded by hate?
Was Zukunft? Das ganze Gefüge ist Trugschluss, Zuflucht
What future? The whole structure is a fallacy, a refuge
Mann, mich nochmal blenden, Mois? Davon bin ich fernab
Man, blind me again, Mois? I'm far away from that
Ist schmerzhaft, doch ich nehm' diese Lyrics und meißel sie von mei'm Herz ab, Nigga
It's painful, but I'll take these lyrics and chisel them from my heart, nigga
Bitte, komm, erzähl mir nichts von fair
Please, come on, don't tell me about fair
Lieber sterb' ich unverstanden, statt mein Leben zu erklär'n
I'd rather die without being understood than explain my life
Auf Nachtschicht
On night shift
Tätowiert von meinen Armen zu den Beinen, Nigga
Tattooed from my arms to my legs, nigga
Mein rechter Arm sagt mir, ich bin nie alleine, Nigga
My right arm tells me I'm never alone, nigga
Oh-ho, alles Gangster, doch das macht nichts
Oh-ho, all gangsters, but that doesn't matter
Denk' über meine Brüder nach auf Nachtschicht, Nachtschicht
Think about my brothers on night shift, night shift
Alles echt, was ich berichte
Everything I report is real
Nur Gott kann uns richten
Only God can judge us
Alles Gangster, doch das macht nichts
All gangsters, but that doesn't matter
Denk' über meine Brüder nach auf Nachtschicht, Nachtschicht
Think about my brothers on night shift, night shift
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANUELLSEN