Menace To Society Lyrics in English Manuellsen
Below, I translated the lyrics of the song Menace To Society by Manuellsen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
90'Er goldene Ära, jeder Lehrer
90'er golden era, every teacher
Fick Kopffick auf Streber
Fuck headfuck nerd
Im Pott so wie BVB Schalke Derby
In the pot like BVB Schalke Derby
Street Gang Above the Rim
Street Gang Above the Rim
Sein wollen wie Birdie
Want to be like Birdie
Eiht Hype, Bone Thugs, H-Posse
Eiht Hype, Bone Thugs, H-Posse
Hordenleben, all eyez on me
Horde life, all eyes on me
Auswendig, nur kein Wort verstehen
By heart, just don't understand a word
Im Carhartt abhängen am Rondell
Hang out at the roundabout in Carhartt
Und träumen, wenn ich groß bin werde ich OG wie Pernell
And dream when I grow up I'll be OG like Pernell
Doch bis dahin, ging es nur um rappen und Cash
But until then, it was all about rapping and cash
Wir waren jeden Morgen, How High, Method und Red
We were every morning, How High, Method and Red
Ich wollte lieb werden so wie in 'You're all I need'
I wanted to be sweet like in 'You're all I need'
Geil, meine erste Liebe war wie Mary J. Blige
Cool, my first love was like Mary J. Blige
Zu dieser Zeit fing mein Leben an
At that time my life began
Denn ich bin Hip-Hop seit Snoop Dogg sagte 'It ain't no fun'
'Cause I've been hip-hop since Snoop Dogg said 'It ain't no fun'
Yeah, kindisch, wir füllten Bier in 1-Liter Flaschen
Yeah, childish, we put beer in 1 liter bottles
Nur um sagen wir Yeah we're sippin' Olde English
Just to say Yeah we're sippin' Olde English
Wir waren Doughboy, A-Wax und O-Dog
We were Doughboy, A-Wax and O-Dog
In klein nur die Knarre schoss CS-Gas
In small only the gun shot CS gas
Der Ruhrpott war Compton in hässlich
The Ruhrpott was Compton in ugly
Und klein, fick die Welt wir wollen Cash haben
And little, fuck the world, we want cash
2Pac, Cube und Snoop Dogg waren
2Pac, Cube and Snoop Dogg were
In uns drin wie unsere Vorfahren
Inside us like our ancestors
Keep their heads ringin' Wochenlang nur das gleiche Lied
Keep their heads ringin' the same song for weeks
Wir waren Menace 2 Society, Menace 2 Society
We were Menace 2 Society, Menace 2 Society
Als der Führerschein kam wollten alle BBS-Felgen
When the driver's license came, everyone wanted BBS rims
Wagen, tiefer, Leben mit nem Beeper
Car, lower, life with a beeper
Man war gut gedresst mit 'ner Dickie und 'nem T-Shirt
You were well dressed with a Dickie and a T-shirt
Fuck, tossin it up, living wie Pac
Fuck, tossin it up, living like Pac
Wir haben uns dran gewöhnt nurnoch Draußen zu leben
We've gotten used to only living outside
Wir sollten sein so wie Sharif, wollten draufgehen wie Caine
We should be like Sharif, want to die like Caine
Wir wollten nur von den elterlichen Zügeln los
We just wanted to get away from the parental reins
Denn Vater warnte uns vor der Straße so wie Furious
Because father warned us about the road like Furious
Und gab es Ärger fick sie
And if there was trouble fuck her
Denn wir waren die Jungs im roten Honda, Drive-By Ricky
Because we were the guys in the red Honda, Drive-By Ricky
Verständlich oder nicht, mois ich bin Hip-Hop
Understandable or not, I think I'm hip-hop
Seit Apache mir sagt 'I need a gangster bitch'
Ever since Apache told me 'I need a gangster bitch'
Wir waren alle jung, dumm, aber crazy
We were all young, stupid, but crazy
Denn mein Talent holte mich aus der Hood raus wie Stacy
Because my talent got me out of the hood like Stacy
Bei uns waren die Tage lang auch im Winter
For us the days were long, even in winter
Vier, fünf Stunden noch für immer
Four or five hours more forever
Wir waren Doughboy, A-Wax und O-Dog
We were Doughboy, A-Wax and O-Dog
In klein nur die Knarre schoss CS-Gas
In small only the gun shot CS gas
Der Ruhrpott war Compton in hässlich
The Ruhrpott was Compton in ugly
Und klein, fick die Welt wir wollen Cash haben
And little, fuck the world, we want cash
2Pac, Cube und Snoop Dogg waren
2Pac, Cube and Snoop Dogg were
In uns drin wie unsere Vorfahren
Inside us like our ancestors
Keep their heads ringin' Wochenlang nur das gleiche Lied
Keep their heads ringin' the same song for weeks
Wir waren Menace 2 Society, Menace 2 Society
We were Menace 2 Society, Menace 2 Society
Der Ruhrpott war der Orient im G-Mode
The Ruhrpott was the Orient in G-mode
Ich wuchs zwischen allen auf, doch war anders Miklo
I grew up between everyone, but Miklo was different
Wir wollten leben so wie die Schwarzen in der Glotze
We wanted to live like the black people on TV
Nur Brüder waren Kurden oder Türken wie Solozzo
Only brothers were Kurds or Turks like Solozzo
Montana hat uns unseren Kopf gefickt, stell dir vor
Montana fucked our brains out, go figure
Aufeinmal wars so einfach the World is yours
Suddenly it was so easy - the world is yours
Damit kamen die ersten Kilos, Spielos
With that came the first kilos, Spielos
Nasen, Strafen, gefangen auf den Straßen
Noses, punishments, trapped on the streets
Leben zwischen Drogensumpf und keiner Perspektive
Life between a drug swamp and no perspective
Keine Sicht auf Zukunft keine Sicht auf Liebe
No view of the future, no view of love
Yeah, wir waren am Arsch und verloren
Yeah, we were screwed and lost
Doch aus dieser Stadt hier werden eure Stars geboren
But your stars are born from this city
Er, 45er Veteran, der Weg war weit bis
He, 45 veteran, the way was long
Hierher, eines Tages kam die Weitsicht
Here, one day the foresight came
Brüder blieben Brüder, und nur Freunde wurden Hater
Brothers remained brothers, and only friends became haters
Bülo's Stimme bleibt in der Hood so wie Jada, Menace
Bülo's voice remains in the hood like Jada, Menace
Wir waren Doughboy, A-Wax und O-Dog
We were Doughboy, A-Wax and O-Dog
In klein nur die Knarre schoss CS-Gas
In small only the gun shot CS gas
Der Ruhrpott war Compton in hässlich
The Ruhrpott was Compton in ugly
Und klein, fick die Welt wir wollen Cash haben
And little, fuck the world, we want cash
2Pac, Cube und Snoop Dogg waren
2Pac, Cube and Snoop Dogg were
In uns drin wie unsere Vorfahren
Inside us like our ancestors
Keep their heads ringin' Wochenlang nur das gleiche Lied
Keep their heads ringin' the same song for weeks
Wir waren Menace 2 Society, Menace 2 Society
We were Menace 2 Society, Menace 2 Society
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANUELLSEN