Happy End Lyrics in English Manuellsen , Aramea
Below, I translated the lyrics of the song Happy End by Manuellsen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Denn ich war vor Liebe wie besessen
Because I was obsessed with love
Wie besessen, yeah
Like obsessed, yeah
Ich kann dir zwar verzeihen, doch nicht vergessen
I can forgive you, but I can't forget you
Nicht vergessen, yeah
Don't forget, yeah
Das mit uns nimmt kein Happy End, kein Happy End, yeah
There's no happy ending with us, no happy ending, yeah
Das mit uns nimmt kein Happy End, kein Happy End
There's no happy ending with us, no happy ending
Du versprachst die Sterne und Halbmond
You promised the stars and crescents
Mit Handy auf lautlos
With your cell phone on silent
Deine Freunde schauen bloß
Your friends are just looking
So wie sehr mir mein Herz erfriert
How my heart freezes
Denn du bist nicht fair zu mir, fair zu mir, Baby
'Cause you ain't fair to me, fair to me, baby
Du sagst, an deiner Hand wäre ich sicher
You say I would be safe in your hand
Goldener Käfig, Emotionen hinter Gittern, Baby
Golden cage, emotions behind bars, baby
Und jeder, der mich kennt, siehts mir an
And everyone who knows me can see it
Es gibt kein Happy End, Happy End, Baby
There's no happy ending, happy ending, baby
Denn ich war vor Liebe wie besessen
Because I was obsessed with love
Wie besessen, yeah
Like obsessed, yeah
Ich kann dir zwar verzeihen, doch nicht vergessen
I can forgive you, but I can't forget you
Nicht vergessen, yeah
Don't forget, yeah
Das mit uns nimmt kein Happy End, kein Happy End, yeah
There's no happy ending with us, no happy ending, yeah
Das mit uns nimmt kein Happy End, kein Happy End
There's no happy ending with us, no happy ending
Du versprachst mir Kinder und Heirat
You promised me children and marriage
Trinken in dem Night Club
Drinking in the night club
Alle deine Freundinnen sagen
All your girlfriends say
So wie du mir langsam mein Herz zufrierst
The way you slowly freeze my heart
Denn du bist nicht fair zu mir, fair zu mir, Baby
'Cause you ain't fair to me, fair to me, baby
Du hast gesagt, dass du mich liebst
You said that you love me
Mich verteidigst gegen jeden Feind
You defend me against every enemy
Ich hab' deine Sprache nie gelernt
I never learned your language
Trotzdem waren uns're Seelen vereint, Baby
Still our souls were together, baby
Denn ich war vor Liebe wie besessen
Because I was obsessed with love
Wie besessen, yeah
Like obsessed, yeah
Ich kann dir zwar verzeihen, doch nicht vergessen
I can forgive you, but I can't forget you
Nicht vergessen, yeah
Don't forget, yeah
Das mit uns nimmt kein Happy End, kein Happy End, yeah
There's no happy ending with us, no happy ending, yeah
Das mit uns nimmt kein Happy End, kein Happy End, yeah
There's no happy ending with us, no happy ending, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANUELLSEN