Gegen Seinen Willen Lyrics in English Manuellsen
Below, I translated the lyrics of the song Gegen Seinen Willen by Manuellsen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Baby, bitte glaub mir, ich war zu lange still
Baby, please believe me, I've been quiet for too long
Ich nehme dich mit
I'll take you with me
Wenn er dich nicht gibt, dann muss er mich killen
If he doesn't give you, then he'll have to kill me
Oder ich nehme dich gegen seinen Willen
Or I'll take you against his will
Baby, gegen seinen Willen
Baby, against his will
Gegen seinen Willen
Against his will
Baby, ich nehm' dich gegen seinen Willen
Baby, I'm taking you against his will
Baby, gegen seinen Willen, yeah
Baby, against his will, yeah
Gegen seinen Willen, hey
Against his will, hey
Baby, ich nehm' dich gegen seinen Willen
Baby, I'm taking you against his will
Baby, gegen seinen Willen
Baby, against his will
Schatz, ich will nicht, dass dein Vater weint
Honey, I don't want your father to cry
Doch du weißt, Schatz, der Mann ist ein Copper Dey
But you know, darling, the man is a Copper Dey
Als ich dich kennenlernte, Handfläche Henna
When I met you, palm henna
Kein Blick für Männer mit dir mache ich es helal
No look for men with you I do it helal
Lak, bring mich dein' Vater, ich küss' Hand
Lak, bring me to your father, I'll kiss your hand
Lak, bring mich deiner Mutter, ich küss' Hand
Lak, take me to your mother, I'll kiss your hand
Sie sollen sehen, ich bin Mann
You should see, I am a man
Deine großen Brüdern wollen uns auseinander, sind halt Abis
Your big brothers want to break us up, they're just Abis
Doch können nix machen Schatz, meine Stadt ist bloody
But there's nothing we can do, darling, my city is bloody
Sieh, ich legte dir mein Herz in deine Hand und das bis heut'
Look, I put my heart in your hand and have done so to this day
Lak, hol den Hoca, ich besiegel es mit Gold
Lak, get the Hoca, I'll seal it with gold
Doch sie sehen nur die Farbe im Gesicht, Schatz
But all they see is the color in the face, darling
Du bist meine Frau, ob sie's wollen oder nicht
You're my wife, whether you like it or not
Baby, bitte glaub mir, ich war zu lange still
Baby, please believe me, I've been quiet for too long
Ich nehme dich mit
I'll take you with me
Wenn er dich nicht gibt, dann muss er mich killen
If he doesn't give you, then he'll have to kill me
Oder ich nehme dich gegen seinen Willen
Or I'll take you against his will
Baby, gegen seinen Willen
Baby, against his will
Gegen seinen Willen
Against his will
Baby, ich nehm' dich gegen seinen Willen
Baby, I'm taking you against his will
Baby, gegen seinen Willen, yeah
Baby, against his will, yeah
Gegen seinen Willen, hey
Against his will, hey
Baby, ich nehm' dich gegen seinen Willen
Baby, I'm taking you against his will
Baby, gegen seinen Willen
Baby, against his will
Shia, Sunni, Sunni, Shia
Shia, Sunni, Sunni, Shia
Wir werfen uns vor dem gleichen Gott nieder
We prostrate ourselves before the same God
Baby, ich bin aus Ghana und ein Black Star, du weißt es
Baby, I'm from Ghana and a Black Star, you know it
Du bist aus Arabien doch die Charaf ist das Gleiche
You are from Arabia but the Charaf is the same
Baby, fick ich auf Massari und fick Reichtum
Baby, I fuck on Massari and fuck wealth
Baby, enti warda mn, für dich geh ich über Leichen
Baby, enti warda mn, I'll kill for you
und ich weiß wir können nicht jedem trauen
and I know we can't trust everyone
Doch dieser schwarze Stern scheint auf den Zedernbaum
But this black star shines on the cedar tree
Sag mir, du bist schwanger, ich bring' Schaben
Tell me you're pregnant, I'll bring cockroaches
Dein Hijab wiegt mehr als Balayage
Your hijab weighs more than balayage
Doch sie sehen nur die Farbe im Gesicht, Schatz
But all they see is the color in the face, darling
Du bist meine Frau, ob sie's wollen oder nicht
You're my wife, whether you like it or not
Baby, bitte glaub mir, ich war zu lange still
Baby, please believe me, I've been quiet for too long
Ich nehme dich mit
I'll take you with me
Wenn er dich nicht gibt, dann muss er mich killen
If he doesn't give you, then he'll have to kill me
Oder ich nehme dich gegen seinen Willen
Or I'll take you against his will
Baby, gegen seinen Willen
Baby, against his will
Gegen seinen Willen
Against his will
Baby, ich nehm' dich gegen seinen Willen
Baby, I'm taking you against his will
Baby, gegen seinen Willen, yeah
Baby, against his will, yeah
Gegen seinen Willen, hey
Against his will, hey
Baby, ich nehm' dich gegen seinen Willen
Baby, I'm taking you against his will
Baby, gegen seinen Willen
Baby, against his will
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANUELLSEN