Der Löwe Lyrics in English Manuellsen
Below, I translated the lyrics of the song Der Löwe by Manuellsen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
'08 gab ich das Mic ab, weil ich malte
In '08 I gave up the mic because I was painting
Bilder für Blinde, verzerrtes Sinnbild
Images for the blind, distorted symbols
Fokus aus den Augen, wo ich hin will, negativ
Focus out of sight of where I want to go, negative
Schlief mit 'ner Wumme, Fieber des Dschungels
Slept with a bang, jungle fever
Dick Depression, Stich des Skorpions
Thick depression, scorpion sting
Lass mich arm sterben, Mois, fick' auf Millionen
Let me die poor, Mois, fuck millions
Ich wollte allein sein und schrieb nachts
I wanted to be alone and wrote at night
Jede Schuld, die du hast, komm, lad sie bei mir ab
Any guilt you have, come dump it on me
Ich trank Tränen von Menschen
I drank tears from people
Ließ Blut für Hunde Salz in der Wunde
Blood left salt in the wound for dogs
Pech und Schwefel, lass mich beten
Bad luck and brimstone, let me pray
Wie konnte er mir jemals vergeben?
How could he ever forgive me?
Mois, ich war bereit zu sterben, das der Schmerz endlich geht
Mois, I was ready to die so that the pain would finally go away
Auf der Suche nach jemand', der versteht
Looking for someone' who understands
Mois, aber Reue ist 'ne Fremdsprache
Mois, but regret is a foreign language
Wenigstens kann ich sagen, dass ich gekämpft habe Löwe
At least I can say I fought Leo
Ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss
A man's gotta do what a man's gotta do
Lad' die Gun zum Schuss
Load the gun and fire
Wir leben, leben, leben wie die Kämpfer
We live, live, live like fighters
Die anderen uns geschenkt haben
The others gave us
Die Taten geben dir Größe der Löwe
The deeds give you greatness the lion
Alles, was ich mache, ist so Löwe
Everything I do is so Leo
Ich gehe meinen Weg wie ein Löwe
I go my way like a lion
Bart wie ein Löwe
Beard like a lion
Alles, was ich mache, ist so Löwe
Everything I do is so Leo
Löwe, Löwe
Lion, lion
Alles, was ich mache, ist so Löwe
Everything I do is so Leo
Ich gehe meinen Weg wie ein Löwe
I go my way like a lion
Bart wie ein Löwe
Beard like a lion
Alles, was ich mache, ist so Löwe
Everything I do is so Leo
Löwe, Löwe
Lion, lion
2010 über den Berg sowie Gipfel
2010 over the mountain and summit
Herz voller Risse, doch im Pott so wie Pisse
Heart full of cracks, but in the pot like piss
Vollgetankt, Waffen sind geladen
Full tank, weapons loaded
Vier, fünf, Generation-Kanak, Brüder in Ekstase
Four, five, generation-Kanak, brothers in ecstasy
Gerüchte ließ euch wissen, nein, ihr konntet mir nix vormachen
Rumors let you know, no, you couldn't fool me
Weil ich überall Ohren habe
Because I have ears everywhere
Vor mir Hasskicks auf Nachschichten während Lutscher bisschen Hasch ticken
In front of me, hate kicks on extra shifts while lollipops are ticking a bit of hash
Schrieb ich hier die Bars, die deinen Arsch ficken
I wrote here the bars that fuck your ass
Nigga, ich war frisch geboren in diesem Maskenball
Nigga, I was freshly born in that masquerade ball
Niemals mein Gesicht verloren, ich bin M-Punkt
Never lost my face, I'm M-point
Überall zu Hause, überall auch nicht
At home everywhere, not everywhere
Doch überall zu sehen, Mülheim in den Venen
But you can see Mülheim in your veins everywhere
Herz ist kalt so wie Stalingrad
Heart is cold like Stalingrad
Doch ich bin ein Abi, wenn du zu mir Abel sagst, yeah
But I'm an Abi if you call me Abel, yeah
Reue ist 'ne Fremdsprache
Regret is a foreign language
Doch ich weiß, dass ich gekämpft habe Löwe
But I know that I fought, Leo
Ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss
A man's gotta do what a man's gotta do
Lad' die Gun zum Schuss
Load the gun and fire
Wir leben, leben, leben wie die Kämpfer
We live, live, live like fighters
Die anderen uns geschenkt haben
The others gave us
Die Taten geben dir Größe der Löwe
The deeds give you greatness the lion
Alles, was ich mache, ist so Löwe
Everything I do is so Leo
Ich gehe meinen Weg wie ein Löwe
I go my way like a lion
Bart wie ein Löwe
Beard like a lion
Alles, was ich mache, ist so Löwe
Everything I do is so Leo
Löwe, Löwe
Lion, lion
Alles, was ich mache, ist so Löwe
Everything I do is so Leo
Ich gehe meinen Weg wie ein Löwe
I go my way like a lion
Bart wie ein Löwe
Beard like a lion
Alles, was ich mache, ist so Löwe
Everything I do is so Leo
Löwe, Löwe
Lion, lion
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANUELLSEN