5eir Inshallah Lyrics in English Manuellsen
Below, I translated the lyrics of the song 5eir Inshallah by Manuellsen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fast lane, fast money, Hoodmoney, Weiber
Fast lane, fast money, hood money, women
Benz so breit, du fährst auf drei Bahnen
Benz so wide, you drive on three lanes
Taschen sind voll und du willst feiern
Pockets are full and you want to celebrate
Doch verlassen dich die Engel, bist du einsam
But if the angels leave you, you will be lonely
Und sie singen: „5eir inshallah'
And they sing: “5eir inshallah”
Ich weiß, du passt auf dich auf, passt auf dich auf
I know you take care of yourself, take care of yourself
Und sie singen: „ma'a salama'
And they sing: “ma'a salama'
Denn wir sind, was du nicht brauchst, was du nicht brauchst
Because we are what you don't need, what you don't need
Denn du bist verloren
Because you are lost
Träume deiner Jugend, wo du klein warst
Dreams of your youth when you were little
Wolltest immer sein wie die mit Çay-Glas
You always wanted to be like the ones with Çay glass
Geschäfte vom Rücksitz, Business
Backseat business, business
Alles, was dir Ansehen verschafft, macht dich glücklich
Anything that gives you respect makes you happy
Mama sagte: „Glücklich sein ist kostenlos'
Mom said: "Happiness is free"
Doch du denkst dir, ihre Tränen trocknen schon, Fast Life, Rock 'n' Roll
But you think to yourself, their tears are already drying, Fast Life, Rock 'n' Roll
Zählst Geld im CL, was „feste Frau'?
Do you count money in the CL, what “steady woman”?
Jeden Tag 'ne Nutte in dei'm Chatverlauf!
A hooker in your chat history every day!
Und dank ihr, dein Leben sorgenfrei
And thanks to her, your life is worry-free
Denn sie zahlt dir sechshundert pro Tag für ein bisschen Geborgenheit
Because she pays you six hundred a day for a little security
Für dich nur der edle Shit, doch jeden Schwanz
For you only the noble shit, but every cock
Den sie fickt, geht die Ehre mit, du lebst
The one she fucks gets the honor, you live
Fast lane, fast money, Hoodmoney, Weiber
Fast lane, fast money, hood money, women
Benz so breit, du fährst auf drei Bahnen
Benz so wide, you drive on three lanes
Taschen sind voll und du willst feiern
Pockets are full and you want to celebrate
Doch verlassen dich die Engel, bist du einsam
But if the angels leave you, you will be lonely
Und sie singen: „5eir inshallah'
And they sing: “5eir inshallah”
Ich weiß, du passt auf dich auf, passt auf dich auf
I know you take care of yourself, take care of yourself
Und sie singen: „ma'a salama'
And they sing: “ma'a salama'
Denn wir sind, was du nicht brauchst, was du nicht brauchst
Because we are what you don't need, what you don't need
Denn du bist verloren
Because you are lost
Träume in deinem Alter von der Jugend
Dream of youth at your age
Was hättest du nicht alles tun können?
What couldn't you have done?
Denn für dich war Knete über Namus, Beten unter Brabus
Because for you, dough was above Namus, prayer was below Brabus
Heut leben ohne Plan, Homes, regelrecht verwahrlost
Today we live without a plan, homes that are downright neglected
Und du hörst nur ihre Stimme
And you only hear her voice
Als Mama dir sagte: „Sohn, komm zur Besinnung'
When mom told you, "Son, come to your senses"
Heut brennt jeden Sonntag eine Kerze, Reue, Schmerzen
Today a candle burns every Sunday, regret, pain
Denn sonntags essen wir zum Dinner for One, was „Geburtstagsgeschenk'?
Because on Sundays we have dinner for one, what “birthday present”?
Keine Frau, keine Kinder, keine Enkel
No wife, no children, no grandchildren
Das Fast Life holt dich ein, ohne Schulterblick
Fast life catches up with you without looking back
Sieh', Hoffen macht frei, doch die Schulter drückt
See, hope sets you free, but the shoulder squeezes
Du lebtest
You lived
Fast lane, fast money, Hoodmoney, Weiber
Fast lane, fast money, hood money, women
Benz so breit, du fährst auf drei Bahnen
Benz so wide, you drive on three lanes
Taschen sind voll und du willst feiern
Pockets are full and you want to celebrate
Doch verlassen dich die Engel, bist du einsam
But if the angels leave you, you will be lonely
Und sie singen: „5eir inshallah'
And they sing: “5eir inshallah”
Ich weiß, du passt auf dich auf, passt auf dich auf
I know you take care of yourself, take care of yourself
Und sie singen: „ma'a salama'
And they sing: “ma'a salama'
Denn wir sind, was du nicht brauchst, was du nicht brauchst
Because we are what you don't need, what you don't need
Denn du bist verloren
Because you are lost
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANUELLSEN