Ein Fall Für Sich Lyrics in English Manuellsen
Below, I translated the lyrics of the song Ein Fall Für Sich by Manuellsen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lak, shu, diese Zeilen!
Lak, shu, these lines!
Ich bin ein Fall für sich
I am a case in itself
Denn ich komm' nicht zu mir
Because I can't come to myself
Baby, ich bin lost, doch fühle mich wohl hier
Baby, I'm lost, but I feel good here
Suchst du den Weg? Ich hoffe nicht
Are you looking for the way? I hope not
Vielleicht bist du genau so lost wie ich
Maybe you're just as lost as I am
Ich bin ein Fall für sich
I am a case in itself
Total daneben, glaub mir
Totally wrong, believe me
Scheiße, ich bin lost, doch bin zuhaus hier
Shit, I'm lost, but I'm home here
Suchst du den Weg? Ich hoffe nicht
Are you looking for the way? I hope not
Vielleicht bist du genau so lost wie ich
Maybe you're just as lost as I am
Ich bin ein Fall für sich, yeah
I'm a case by myself, yeah
Ich bin ein Fall für sich, yeah
I'm a case by myself, yeah
Ich bin ein Fall für sich, yeah
I'm a case by myself, yeah
Ich bin ein Fall für, ich bin ein Fall für, ich bin ein Fall für sich, yeah
I'm a case for, I'm a case for, I'm a case for itself, yeah
Kein Bock, fick' Trennung fick' Streit
Don't feel like it, fuck separation, fuck argument
Denn alles, was ich mach, Baby, vibed
'Cause everything I do, baby, vibes
Dann sind mein Körper und dein Körper eins
Then my body and your body are one
Baby, B.I.G., no limit, the sky
Baby, B.I.G., no limit, the sky
Baby, wenn du zu viel denkst, zerbricht es dir den Kopf, mein Babe
Baby, if you think too much, it'll break your head, my babe
Kopf, mein Babe
Head, my babe
steig ein und flieg mit mir um meinen Block, mein Babe
Get in and fly around my block with me, my babe
Den Block, mein Babe
The block, my babe
Baby, du bist lost, lost, lost, lost, lost
Baby, you're lost, lost, lost, lost, lost
Und das hab' ich gehofft, -hofft, -hofft, -hofft, -hofft
And that's what I hoped, -hoped, -hoped, -hoped, -hoped
Du trafst mich wie'n Geschoss, -schoss, -schoss, -schoss, -schoss
You hit me like a bullet, shot, shot, shot, shot
Lak, das ist für mich Love, Love, Love, Love, Love, yeah
Lak, for me that's love, love, love, love, love, yeah
Ich bin ein Fall für sich
I am a case in itself
Denn ich komm' nicht zu mir
Because I can't come to myself
Baby, ich bin lost, doch fühle mich wohl hier
Baby, I'm lost, but I feel good here
Suchst du den Weg? Ich hoffe nicht
Are you looking for the way? I hope not
Vielleicht bist du genau so lost wie ich
Maybe you're just as lost as I am
Ich bin ein Fall für sich
I am a case in itself
Total daneben, glaub mir
Totally wrong, believe me
Scheiße, ich bin lost, doch bin zuhaus hier
Shit, I'm lost, but I'm home here
Suchst du den Weg? Ich hoffe nicht
Are you looking for the way? I hope not
Vielleicht bist du genau so lost wie ich
Maybe you're just as lost as I am
Ich bin ein Fall für sich, yeah
I'm a case by myself, yeah
Ich bin ein Fall für sich, yeah
I'm a case by myself, yeah
Ich bin ein Fall für sich, yeah
I'm a case by myself, yeah
Ich bin ein Fall für, ich bin ein Fall für, ich bin ein Fall für sich, yeah
I'm a case for, I'm a case for, I'm a case for itself, yeah
du willst Kombis, aber Lak, verlier dich und sei sei
you want station wagons, but Lak, lose yourself and be
Lak, es ist Liebe machen wie im Knast
Lak, making love is like being in prison
Sei nicht Bella Hadid, sei wie Celo, Abdi
Don't be Bella Hadid, be like Celo, Abdi
Eben das Beste aus zwei Welten, girl, what's up, girl, what's up?
The best of both worlds, girl, what's up, girl, what's up?
Lak, wir fluchen auf Arabisch and we good
Lak, we curse in Arabic and we good
Lak, das ist Liebe machen in der Hood
Lak, that's making love in the hood
Baby, ist dein Kopf mal gefickt, dann sei lost so wie ich
Baby, once your head is fucked, then go for it like me
Denn Diamanten, sie entstehen unter Druck
Because diamonds, they are created under pressure
Baby, du bist lost, lost, lost, lost, lost
Baby, you're lost, lost, lost, lost, lost
Und das hab' ich gehofft, -hofft, -hofft, -hofft, -hofft
And that's what I hoped, -hoped, -hoped, -hoped, -hoped
Du trafst mich wie'n Geschoss, -schoss, -schoss, -schoss, -schoss
You hit me like a bullet, shot, shot, shot, shot
Lak, das ist für mich Love, Love, Love, Love, Love, yeah
Lak, for me that's love, love, love, love, love, yeah
Ich bin ein Fall für sich
I am a case in itself
Denn ich komm' nicht zu mir
Because I can't come to myself
Baby, ich bin lost, doch fühle mich wohl hier
Baby, I'm lost, but I feel good here
Suchst du den Weg? Ich hoffe nicht
Are you looking for the way? I hope not
Vielleicht bist du genau so lost wie ich
Maybe you're just as lost as I am
Ich bin ein Fall für sich
I am a case in itself
Total daneben, glaub mir
Totally wrong, believe me
Scheiße, ich bin lost, doch bin zuhause hier
Shit, I'm lost, but I'm home here
Suchst du den Weg? Ich hoffe nicht
Are you looking for the way? I hope not
Vielleicht bist du genau so lost wie ich
Maybe you're just as lost as I am
Ich bin ein Fall für sich, yeah
I'm a case by myself, yeah
Ich bin ein Fall für sich, yeah
I'm a case by myself, yeah
Ich bin ein Fall für sich, yeah
I'm a case by myself, yeah
Ich bin ein Fall für, ich bin ein Fall für, ich bin ein Fall für sich, yeah
I'm a case for, I'm a case for, I'm a case for itself, yeah
für dich, yeah
for you, yeah
für sich, yeah
for yourself, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANUELLSEN