Boulevard Of Broken Dreams Lyrics in English Manuellsen
Below, I translated the lyrics of the song Boulevard Of Broken Dreams by Manuellsen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Viele verloren ihre Seele, viele kamen und gingen
Many lost their souls, many came and went
Auf dem Boulevard of Broken Dreams
On the Boulevard of Broken Dreams
Ich durchlebte so viel Scheiße, doch überlebte diese Reise
I went through so much shit but survived this journey
Auf dem Boulevard of Broken Dreams
On the Boulevard of Broken Dreams
Ich gebe zwei Schüsse in die Luft ab, fühl mein Leid, ein blacka, blacka
I fire two shots in the air, feel my pain, a blacka, blacka
Keiner von euch, keiner von euch befreit mich
None of you, none of you free me
Ich gebe zwei Schüsse in die Luft ab, fühl mein Leid, ein blacka, blacka
I fire two shots in the air, feel my pain, a blacka, blacka
Keiner von euch, keiner von euch befreit mich
None of you, none of you free me
Bruder, geh mit mir ein Stück, mach deine Augen auf
Brother, walk with me a little, open your eyes
Und sieh diese Welt die nur verblendet und verrückt macht
And see this world that only blinds you and drives you crazy
Ein Schritt vor den anderen, bleib wach
One step in front of the others, stay awake
Und bedenk: Ein Fehltritt bedeutet hier der Abgrund
And remember: one misstep here means the abyss
Da die die's nicht packen
Because they can't handle it
Streben nicht nach Kunst, sondern nur nach Geld und Macht und
Don't strive for art, just for money and power and
Da die Geächteten, alle sind des Todes
As the outlaws, all are doomed
Lebten nur nach Optionen, lebten nicht nach Kodex
Lived only by options, not lived by code
ich wollt' das Ruder übernehmen
I wanted to take the helm
Aber Bruder über Fame, ihr Ratten
But brother about fame, you rats
M-Punkt, König im Schatten
M-point, king in the shadows
Da, die Stabilen stehen wie 'n Fels aus Eis
There, the stable ones stand like a rock made of ice
Lak, aber lassen sich nicht blenden für 'n paar Facebook-Likes
Okay, but don't let yourself be blinded by a few Facebook likes
Da sind die, die sich nicht trauen
There are those who don't dare
Denn diese gottlose Welt ist nicht vereinbar mit ihrem Glauben
Because this godless world is not compatible with their faith
Hier stehe ich und ich fight, bereit
Here I stand and I fight, ready
Doch hoffe, dass Allah mir verzeiht, weil
But hope that Allah forgives me because
Viele verloren ihre Seele, viele kamen und gingen
Many lost their souls, many came and went
Auf dem Boulevard of Broken Dreams
On the Boulevard of Broken Dreams
Ich durchlebte so viel Scheiße, doch überlebte diese Reise
I went through so much shit but survived this journey
Auf dem Boulevard of Broken Dreams
On the Boulevard of Broken Dreams
Ich gebe zwei Schüsse in die Luft ab, fühl mein Leid, ein blacka, blacka
I fire two shots in the air, feel my pain, a blacka, blacka
Keiner von euch, keiner von euch befreit mich
None of you, none of you free me
Ich gebe zwei Schüsse in die Luft ab, fühl mein Leid, ein blacka, blacka
I fire two shots in the air, feel my pain, a blacka, blacka
Keiner von euch, keiner von euch befreit mich
None of you, none of you free me
Und manchmal dachte ich dein Tod ist die Antwort
And sometimes I thought your death was the answer
Fühl mich klein hier, denn Häuser sind so groß hier in Frankfurt
I feel small here because houses are so big here in Frankfurt
Ich sehe sie stehen auf der Straße mit Todies
I see them standing on the street with todies
Da, wo sie Koks dealen, jagen das Lobi
Lobi hunt where they deal coke
Gehen in Knast wegen scheiß Politik
Going to jail for shitty politics
Denn bei Hass fliegt ein Bleiprojektil
Because when there is hate, a lead projectile flies
Wenn ich irgendwann geh
When I go sometime
Schreib mein' Namen in die Clubs und die Wholecars
Write my name in the clubs and the wholecars
Denn ich bleib in der Hood wie Colonia
'Cause I'm staying in the hood like Colonia
Und dafür jagen mich die Cops, frag bis in den Pott
And that's why the cops are hunting me down, ask the hell out of me
Ich bin gerade wie ein Stock
I'm just like a stick
Top 5, aber ich bin nicht so schwul wie die anderen vier
Top 5, but I'm not as gay as the other four
Chabo, ich bin mit paar Droogs, die den Halt verlieren
Chabo, I'm with some droogs who are losing their footing
Noch immer zwei Scheine über-Tore, Eintracht-Sieg
Still two tickets over goals, Eintracht victory
Hunni Novoline, Fuffi, dass sie Meier schießt
Hunni Novoline, Fuffi, that she shoots Meier
Noch immer da, wo es ernst ist
Still where things are serious
Wo der Schmerz sitzt, wo das Herz ist
Where the pain is, where the heart is
Viele verloren ihre Seele, viele kamen und gingen
Many lost their souls, many came and went
Auf dem Boulevard of Broken Dreams
On the Boulevard of Broken Dreams
Ich durchlebte so viel Scheiße, doch überlebte diese Reise
I went through so much shit but survived this journey
Auf dem Boulevard of Broken Dreams
On the Boulevard of Broken Dreams
Ich gebe zwei Schüsse in die Luft ab, fühl mein Leid, ein blacka, blacka
I fire two shots in the air, feel my pain, a blacka, blacka
Keiner von euch, keiner von euch befreit mich
None of you, none of you free me
Ich gebe zwei Schüsse in die Luft ab, fühl mein Leid, ein blacka, blacka
I fire two shots in the air, feel my pain, a blacka, blacka
Keiner von euch, keiner von euch befreit mich
None of you, none of you free me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANUELLSEN