Cavemin Lyrics in English Manuellsen
Below, I translated the lyrics of the song Cavemin by Manuellsen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bra, ich steh' vor dir wenn die Kugel kommt
Bra, I'll be in front of you when the ball comes
Scheißegal, wie tief die Narben sind
It doesn't matter how deep the scars are
Wir wollten dieses Leben und wir nahmen's hin
We wanted this life and we accepted it
In mei'm Herzen ist dein Name drin du bist mein
Your name is in my heart, you are mine
Cavemin
Cavemin
lele Cavemin
lele cavemin
lele Cavemin
lele cavemin
Bra, ich kenn' dich seit wir klein sind, adoptiv vom Heim Kind
Bra, I've known you since we were little, adopted from the home child
Ich glaubte, das machte, dass wir Eins sind
I believed this made us one
wir hatten beide nicht viel in unseren Herzen
Neither of us had much in our hearts
Nix Böses, Double Trouble, Pottkinder, Herzen des Löwen
Nothing Evil, Double Trouble, Pottkinder, Hearts of the Lion
Deine Eltern, meine Eltern, meine Eltern, deine Eltern
Your parents, my parents, my parents, your parents
Immer davon geträumt, dass wir beide Geld haben
Always dreamed that we both had money
Rücken an Rücken und jeder Konfrontation
Back to back and every confrontation
Es gab viele, Cavemin, Straße macht Familie
There were many, cavemin, road makes family
Ich würd' dein Blut nicht trocknen lassen, sollte es vergossen sein
I wouldn't let your blood dry if it were spilled
Kränkung deiner Familie, Vollgeschosse Blei
Insulting your family, full bullets of lead
Kommt die Zeit, dass du gehst, ich atme für dich weiter
When the time comes for you to go, I will continue to breathe for you
Trage deinen Leichnam mit Onkel in die Heimat
Carry your body home with uncle
Cavemin, ich bezieh' dich ins Gebet
Cavemin, I keep you in prayer
Normal, dass unsere Frauen diese Liebe nicht verstehen
It's normal that our women don't understand this love
Und sich fragen ,Wie geht das?'
And ask yourself 'How does it work?'
Ich sag' „Blut macht nicht Familie.', ich sag' „Loyalität macht'
I say 'Blood doesn't make family', I say 'Loyalty makes'
Würd' ich für dich zögern? Nicht eine Sekunde
Would I hesitate for you? Not for a second
Fick' auf alle, du hast nichts gemein' mit den Hunden
Fuck everyone, you have nothing in common with dogs
Ich bin dein Auge in deinem Rücken und du meins, wenn ich schlafen bin
I'm your eye on your back and you're mine when I'm sleeping
Mein Cavemin, mein Cavemin
My cavemin, my cavemin
Bra, ich steh' vor dir wenn die Kugel kommt
Bra, I'll be in front of you when the ball comes
Scheißegal, wie tief die Narben sind
It doesn't matter how deep the scars are
Wir wollten dieses Leben und wir nahmen's hin
We wanted this life and we accepted it
In mei'm Herzen ist dein Name drin du bist mein
Your name is in my heart, you are mine
Cavemin
Cavemin
lele Cavemin
lele cavemin
lele Cavemin
lele cavemin
Viele Hunde wollen es nachmachen
Many dogs want to imitate it
Doch die Narben, die wir tragen, sind Tatsachen
But the scars we carry are facts
Wollen nicht auf hart machen
Don't want to be tough
All dir zur Hilfe, heißt auch gegen die Welt
All to help you also means against the world
Cavemin, Brotherhood über Fame und Geld
Cavemin, Brotherhood about fame and money
Ich halt' mein' Kreis klein und mein Herz groß
I keep my circle small and my heart big
Weil Brüder, die ich liebe, trage ich im Fleisch
Because brothers whom I love I bear in the flesh
Geht mir weg mit eurem Heuchlerscheiß
Get away from me with your hypocritical shit
Für euch ist die Liebe tot, weil es euch nicht reicht
For you, love is dead because it is not enough for you
Macht, Ruhm, Geld macht euch an
Power, fame, money turns you on
Aber Könige werden nicht geboren, nur benannt
But kings are not born, only named
Lieber drei Brüder im Krieg, statt
It would be better to have three brothers at war instead
Hundert Legionen beim Begräbnis alles andere zählt nicht
A hundred legions at the funeral, nothing else counts
Firat, Azad, Iro, Abdo und Civan
Firat, Azad, Iro, Abdo and Civan
Pott 45, ich liebe mein Team, Mann
Pott 45, I love my team, man
Ursel und Nihat, Firo hör meine Stimme
Ursel and Nihat, Firo hear my voice
Her biji bratîye Biji cavemin
Her biji bratîye Biji cavemin
Bra, ich steh' vor dir wenn die Kugel kommt
Bra, I'll be in front of you when the ball comes
Scheißegal, wie tief die Narben sind
It doesn't matter how deep the scars are
Wir wollten dieses Leben und wir nahmen's hin
We wanted this life and we accepted it
In mei'm Herzen ist dein Name drin du bist mein
Your name is in my heart, you are mine
Cavemin
Cavemin
lele Cavemin
lele cavemin
lele Cavemin
lele cavemin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANUELLSEN