Tour Eiffel Lyrics in English Madame Monsieur

Below, I translated the lyrics of the song Tour Eiffel by Madame Monsieur from French to English.
With or without it's the same
It's really nonsense
My heart's emptying
Paris wakes up
You love me badly and I'm cold
It's not smart to think about you
At the top of the Eiffel Tower
I saw the end of the movie
I like dramas but this
I think I'll go home
I'm leaving you, good riddance
Bye-bye, sayonara
Slam the door
When you go out
And hit yourself hard
When you think of me
I'm leaving you once more
For good
Not like last time
I lock the door twice
On your love
That I don't like
I'm sorry, my wonder
You dumped me 100 times
I fell for the Sun King
In his court we're many
I'm rising
At last I see you
From the top of the Eiffel Tower
You're so big that
I needed at least this
To see the extent of the damage
I'm leaving you, good riddance
Bye-bye, sayonara
Slam the door
When you go out
And hit yourself hard
When you think of me
I'm leaving you once more
For good
Not like last time
I lock the door twice
On your love
That I don't like
I'm leaving you, good riddance
Bye-bye, sayonara
Slam the door
When you go out
And hit yourself hard
When you think of me
I'm leaving you once more
For good
Not like last time
I lock the door twice
On your love
That I don't like
Outro
It's not smart to think about you
At the top of the Eiffel Tower
I saw the end of the movie
I like dramas but this
I think I'll go home
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Picture yourself at the very top of the Eiffel Tower, the wind whipping through your hair while Paris slowly wakes below. That is exactly where Madame Monsieur plants the listener at the start of “Tour Eiffel.” From this dizzying height the singer has an epiphany: her love story is finished, the movie has already rolled its end credits. Though she admits she enjoys a bit of drama, the relationship has turned cold, careless, and downright exhausting. So, with a cheeky “Bye-bye, sayonara,” she slams the door on a partner who never quite loved her right, locking it “à double tour” for good measure.

The song is an empowered breakup anthem wrapped in sparkling Parisian imagery. By climbing the iconic tower, the narrator literally gains height and perspective—enough to see “l’ampleur des dégâts,” the full extent of the damage. She waves goodbye to the self-styled “roi soleil,” vows this separation is final (unlike last time), and urges him to remember her with a sting. What could have been a gloomy ballad is instead playful, defiant, and wonderfully catchy, turning heartbreak into a triumphant Paris skyline moment.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Madame Monsieur
Get our free guide to learn French with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MADAME MONSIEUR