Qui sait Lyrics in English Madame Monsieur
Below, I translated the lyrics of the song Qui sait by Madame Monsieur from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Devine, imagine un endroit
Guess, imagine a place
Moi, je le dessine
I draw it
Fenêtre ultra marine au crayon de bois
Ultra-marine window with wooden pencil
Parfum grenadine
Perfume grenadine
Je sais bien que c'est pas vraiment là-bas
I know it's not really out there
Pas vraiment la mer
Not really the sea
Et tout ça, je sais bien qu'on n'est pas vraiment là-bas
And all that, I know we're not really there
Les pieds dans le sable
Feet in the sand
Au calme
Quiet
Mais qui sait qui sait
But who knows who knows
Si c'est si beau, qui sait démêler le vrai du faux
If it's so beautiful, who knows how to untangle the true from the false
Mais qui sait qui sait
But who knows who knows
Si c'est plus beau dans notre cœur ou en photo
If it's more beautiful in our heart or in pictures
Mais qui sait qui sait
But who knows who knows
Si c'est si beau, qui sait démêler le vrai du faux
If it's so beautiful, who knows how to untangle the true from the false
Mais qui sait qui sait
But who knows who knows
Si c'est plus beau dans notre cœur ou en photo
If it's more beautiful in our heart or in pictures
Choisis un paradis au hasard
Choose a random paradise
Moi je coloris
I color
Débordant de paris jusqu'au large
Overflowing with bets up to the sea
Océan de sortie
Ocean exit
Je sais bien que c'est pas vraiment là-bas
I know it's not really out there
Pas vraiment la mer
Not really the sea
Et tout ça me xxx
And all this me xxx
Les pieds dans le sable
Feet in the sand
Au calme
Quiet
Mais qui sait qui sait
But who knows who knows
Si c'est si beau, qui sait démêler le vrai du faux
If it's so beautiful, who knows how to untangle the true from the false
Mais qui sait qui sait
But who knows who knows
Si c'est plus beau dans notre cœur ou en photo
If it's more beautiful in our heart or in pictures
Mais qui sait qui sait
But who knows who knows
Si c'est si beau, qui sait démêler le vrai du faux
If it's so beautiful, who knows how to untangle the true from the false
Mais qui sait qui sait
But who knows who knows
Si c'est plus beau dans notre cœur ou en photo
If it's more beautiful in our heart or in pictures
Qui sait qui sait
Who knows who knows
Si c'est si beau
If it's so beautiful
Qui sait qui sait
Who knows who knows
Démêler le vrai du faux
Unravelling the true from the false
Mais qui sait qui sait
But who knows who knows
Si c'est si beau, qui sait démêler le vrai du faux
If it's so beautiful, who knows how to untangle the true from the false
Mais qui sait qui sait
But who knows who knows
Si c'est plus beau dans notre cœur ou en photo
If it's more beautiful in our heart or in pictures
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Jean-Karl Lucas, Emilie Sattonet
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MADAME MONSIEUR