Below, I translated the lyrics of the song You Make Me Smile by Madame Monsieur from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
You make me smile
You make me smile
You make me smile
You make me smile
You make me smile
You make me smile
And in a little while
And in a little while
I don't have no more tears to cry
I don't have no more tears to cry
Scènes, montées bout à bout
Scenes, end-to-end climbs
Qu'à la chaîne, je découpe et rejoue
That at the chain, I cut and replay
En super 8, et super flou
In super 8, and super blur
Derush d'images taboues
Derush of taboo images
Je m'fais des films noirs
I make black films
Et des cauchemars en couleur
And nightmares in color
Jusqu'aux heures, de nos rendez-vous
Up to the hours, our appointments
You make me smile
You make me smile
You make me smile
You make me smile
You make me smile
You make me smile
And in a little while
And in a little while
I don't have no more tears to cry
I don't have no more tears to cry
Des drames, dans mon scénario
Dramas, in my script
J'en fais trop, oscars, actors studio
I'm doing too much, Oscars, studio actors
Je m'fais des films noirs
I make black films
Que tu connais par cœur
That you know by heart
Jusqu'aux heures
Until the hours
De nos rendez-vous
From our appointments
You make me smile
You make me smile
You make me smile
You make me smile
You make me smile
You make me smile
And in a little while
And in a little while
I don't have no more tears to cry
I don't have no more tears to cry
No more tears
No more tears
No more tears
No more tears
You make me smile
You make me smile
You make me smile
You make me smile
You make me smile
You make me smile
And in a little while
And in a little while
I don't have no more tears to cry
I don't have no more tears to cry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Jacques Besse, Jean Paul Le Chanois
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.