Théorème Lyrics in English Madame Monsieur
Below, I translated the lyrics of the song Théorème by Madame Monsieur from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ces mots si rares que la nuit
These words so rare that at night
Est la seule à connaître aujourd'hui
Is the only one to know today
C'est vrai, oui, petit à petit
That's right, yes, little by little
On est témoin, peut-être, on sourit
We're witnesses, maybe we're smiling
C'est pas qu'on s'aime moins
It's not that we love less
C'est pas qu'on s'aime plus
It's not that we love more
C'est juste nous, un peu plus
It's just us, a little bit more
Même en silence, je connais tous les pas de danse
Even in silence, I know all the dance steps
Même en silence, je connais toutes tes absences
Even in silence, I know all your absences
J'ai pas de secret, de théorème
I have no secret, no theorem
Mais je connais les mots et le thème
But I know the words and the theme
Même quand j'le dis pas, je t'aime
Even when I don't say it, I love you
C'est pas candide mais pas si con tu vois
It's not candid but not so stupid you see
Moi j'ai jamais peur du vide quand t'es là
I'm never afraid of the void when you're there
Quand t'es là
When you're here
Juste contre ma peau
Just against my skin
Rien de plus juste, rien de nouveau
Nothing more just, nothing new
C'est pas qu'on s'aime moins
It's not that we love less
C'est pas qu'on s'aime plus
It's not that we love more
C'est juste nous, un peu plus
It's just us, a little bit more
Même en silence, je connais tous les pas de danse
Even in silence, I know all the dance steps
Même en silence, je connais toutes tes absences
Even in silence, I know all your absences
J'ai pas de secret, de théorème
I have no secret, no theorem
Mais je connais les mots et le thème
But I know the words and the theme
J'ai pas de secret, de théorème
I have no secret, no theorem
Mais je connais les mots et le thème
But I know the words and the theme
Et tu vois quand j'y pense, quand j'y pense
And you see when I think about it, when I think about it
Je tourne tout dans tous les sens
I turn everything in every direction
Et tu vois quand j'y pense, quand j'y pense
And you see when I think about it, when I think about it
C'est facile et ça frôle l'insolence
It's easy and it verges on insolence
Mais j'ai pas de secret, de théorème
But I have no secret, no theorem
Mais je connais les mots et le thème
But I know the words and the theme
Même quand j'le dis pas, je t'aime
Even when I don't say it, I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Emilie Sattonet, Jean-Karl Lucas
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MADAME MONSIEUR