Below, I translated the lyrics of the song Petit d'homme by Madame Monsieur from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
T'as même pas dix bougies
You don't even have ten candles
Tes poings serrés de rage
Your fists clenched with rage
Je vois tes yeux rougis
I see your eyes reddened
C'est beaucoup pour ton âge
That's a lot for your age
Tu te fais du souci
You're worried
Et tu me dévisages
And you're staring at me
Les méchants, les gentils
The bad guys, the good guys
Comment naît le courage
How courage is born
Qu'est-ce qu'on fait, qu'est-ce qu'on dit
What do we do, what do we say
À un enfant qui grandit
To a child who is growing up
On dit la vérité
We're telling the truth
Les écueils et la beauté
The pitfalls and beauty
Petit d'homme, petit d'homme, n'aie pas peur
Little man, little man, don't be afraid
Tout le monde, tout le monde fait des erreurs
Everyone, everyone makes mistakes
Petit d'homme, petit d'homme
Little man, little man
Tout le monde, tout le monde a un cœur
Everyone, everyone has a heart
Petit d'homme, petit d'homme, n'aie pas peur
Little man, little man, don't be afraid
Tout le monde, tout le monde fait des erreurs
Everyone, everyone makes mistakes
Petit d'homme, petit d'homme
Little man, little man
Tout le monde a sa part de bonheur
Everyone has their share of happiness
Ça cogne à l'intérieur
It's hitting inside
Ça fait comme un pétard
It's like a firecracker
Tu veux connaître le nom
You want to know the name
Des sentiments bizarres
Bizarre feelings
Tu cherches une raison
You're looking for a reason
Le fin mot de l'histoire
The end of the story
Qui sont ces petits cons
Who are these little jerks
Qui voulaient la bagarre
Who wanted the fight
Qu'est-ce qu'on fait, qu'est-ce qu'on dit
What do we do, what do we say
À un enfant qui grandit
To a child who is growing up
On dit la vérité
We're telling the truth
Les écueils et la beauté
The pitfalls and beauty
Petit d'homme, petit d'homme, n'aie pas peur
Little man, little man, don't be afraid
Tout le monde, tout le monde fait des erreurs
Everyone, everyone makes mistakes
Petit d'homme, petit d'homme
Little man, little man
Tout le monde, tout le monde a un cœur
Everyone, everyone has a heart
Petit d'homme, petit d'homme, n'aie pas peur
Little man, little man, don't be afraid
Tout le monde, tout le monde fait des erreurs
Everyone, everyone makes mistakes
Petit d'homme, petit d'homme
Little man, little man
Tout le monde a sa part de bonheur
Everyone has their share of happiness
Petit d'homme, petit d'homme, n'aie pas peur
Little man, little man, don't be afraid
Tout le monde, tout le monde fait des erreurs
Everyone, everyone makes mistakes
Petit d'homme, petit d'homme
Little man, little man
Tout le monde, tout le monde a un cœur
Everyone, everyone has a heart
Petit d'homme, petit d'homme, n'aie pas peur
Little man, little man, don't be afraid
Tout le monde, tout le monde fait des erreurs
Everyone, everyone makes mistakes
Petit d'homme, petit d'homme
Little man, little man
Tout le monde a sa part de bonheur
Everyone has their share of happiness
Outro
Petit d'homme
Little man
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Jean-Karl Lucas, Emilie Sattonnet, Mylene Madrias, Sebastien Gourseyrol, Jeremy Pauly