Tout Le Monde S'en Tape Lyrics in English Madame Monsieur , Claudio Capéo

S'en tape is a very common and informal French idiom that literally translates to "tapes oneself of it," but it actually means "doesn't care" or "couldn't care less."

In the context of the song, the phrase "Tout l'monde s'en tape" (Everyone doesn't care) is a central theme, expressing a feeling of indifference from others. It's a great phrase to learn for understanding everyday spoken French and its nuances.

"Tout le monde s'en tape" is Madame Monsieur and Claudio Capéo trading verses about brushing off other people's judgment. The hook says it plainly: nobody cares what you think, so the criticism just bounces off.

Madame Monsieur's verse answers the critics directly, singing about the "chant des critiques" (the critics' song) and how she can keep lying and smiling through it because none of it lands. Claudio Capéo's verse flips the story to a love gone cold: he plays the villain, the wolf the other person should be afraid of, unmoved by their tears.

Both verses land on the same idea from different angles: whether it's outside judgment or a broken relationship, the singer has decided to stop letting it hurt. The repeated "tout le monde s'en tape" hook makes that indifference the whole point of the song.