Far away Lyrics in English Madame Monsieur , Lili Poe
Below, I translated the lyrics of the song Far away by Madame Monsieur from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
T'es comme une vague
You're like a wave
Immensément là
Immensely there
Déferlante du large
Sweeping from the sea
Océan sur moi
Ocean on me
Ne reste que l'écume de nos jours
All that's left is the scum of our days
Ne reste qu'un écho sourd
Only a deaf echo remains
Au fond, près du corail et des poissons
At the bottom, near the coral and fish
Au fond, j'ai perdu la raison
Basically, I've lost my mind
Chaos sur la plage
Chaos on the beach
Far away, far away
Far away, far away
Noyée sous l'amour et l'orage
Drowned under love and storm
Far away far away
Far away far away
T'es le monstre roi
You're the monster king
Au creux de l'abîme
In the depths of the abyss
Emportant sa proie
Carrying his prey
Dans le bleu marine
In the navy blue
Ne reste que l'écume de nos jours
All that's left is the scum of our days
Ne reste qu'un écho sourd
Only a deaf echo remains
Au fond, près du corail et des poissons
At the bottom, near the coral and fish
Au fond, j'ai perdu la raison
Basically, I've lost my mind
Chaos sur la plage
Chaos on the beach
Far away, far away
Far away, far away
Noyée sous l'amour et l'orage
Drowned under love and storm
Far away far away
Far away far away
Bête à pleurer, bête à pleurer
Beast to cry, beast to cry
C'était écrit que tu voudrais me noyer sous tes baisers
It said you'd like to drown me under your kisses
J'suis l'héroïne d'une histoire bête à pleurer, bête à pleurer
I am the heroine of a stupid story to cry, stupid to cry
J'ai bu la tasse et j'me sens bête à pleurer, bête à pleurer
I drank the cup and I feel stupid to cry, stupid to cry
Chaos sur la plage
Chaos on the beach
Far away, far away
Far away, far away
Noyée sous l'amour et l'orage
Drowned under love and storm
Far away far away
Far away far away
Bête à pleurer, bête à pleurer
Beast to cry, beast to cry
C'était écrit que tu voudrais me noyer sous tes baisers
It said you'd like to drown me under your kisses
J'suis l'héroïne d'une histoire bête à pleurer, bête à pleurer
I am the heroine of a stupid story to cry, stupid to cry
J'ai bu la tasse et j'me sens bête à pleurer, bête à pleurer
I drank the cup and I feel stupid to cry, stupid to cry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Jean-Karl Lucas, Emilie Sattonnet, Lili Poe
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MADAME MONSIEUR