Comment Ça Va Lyrics in English Madame Monsieur , Jok'air
Below, I translated the lyrics of the song Comment Ça Va by Madame Monsieur from French to English.
It's an ordinary November morning
All winter mornings follow one another and look alike
Yet there's a scent of ashes in the air
She grabbed all her stuff, you hear her coming down
And it hit, as brutal as a cleaver
Her heart deserted, it's innocent
She fell in love and was stunned
Nothing could stop her from f*cking off
Hey, you, how's it going How're you doing
How's life since last time
You, how's it going How're the kids
How's your wife Give her a kiss for me
I'm not in the mood to party and we're nearing the end of December
I can't celebrate Christmas, the house is sad without kids
I hate myself 'cause I blame their mom
I still love her, I miss my family
But since she loves someone else
I don't talk about it 'cause it hurts too much
When I'm walking down the street
People like you who ask me how I'm doing
I feel like telling them that with a bullet between my eyes
I'd probably feel better
It's way too cruel when love gets conjugated in the plural
When the one you love loves another
And you see their silhouettes running away down an alley
And it hit, as brutal as a cleaver
Her heart deserted, it's innocent
She fell in love and was stunned
Nothing could stop her from f*cking off
Hey, you, how's it going How're you doing
How's life since last time
You, how's it going How're the kids
How's your wife Give her a kiss for me
Everyone's got their own loneliness
How do you talk about your life
I'm not used to it
I don't even know if I want to
And as long as I don't have the words, as long as I've told them nothing
It's like she's here, like she never left
Everyone's got their own loneliness
Everything's fine, my friend
Hey, you, how's it going How're you doing
How's life since last time
You, how's it going How're the kids
How's your wife Give her a kiss for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MADAME MONSIEUR