Below, I translated the lyrics of the song Tiempos Que No Vuelven by Juan Farfan from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
voy hecha una travesía una travesía por
I'm going on a journey, a journey through
los llanos araucanos sobre la parte
the Araucanian plains on the part
oriental a donde soy malaya no a pasear
oriental where I am Malay not for a walk
esos caminos que se me están olvidando
those roads that I am forgetting
voy a hacerme una visita voy a hacerle
I'm going to pay a visit I'm going to pay him
una visita a los campos que me criaron
a visit to the fields that raised me
al monte largo del río donde yo vivía
to the long mountain of the river where I lived
pescando porque de pronto me muero y
fishing because suddenly I die and
está bueno para visitar
it's good to visit
calcetas de jabalí local se estaba listo
local wild boar socks were ready
rincón de los caracaros donde se
corner of the caracaros where
escriben juan farfán pasando hábiles
Juan Farfán writes passing skills
trabajos bajo el calor de sus padres
works under the heat of their parents
cuando dictó sus hermanos traición sus
when he handed down the brothers he betrayed his
primeros pasos y dio sus primeros pasos
of him first steps of him and he took his first steps
como cantante de llano y fue
as a plain singer and was
conquistando fama por todos los
conquering fame for all
vecindarios cantando de baile baile y
neighborhoods singing dancing dancing and
desbarató enfadada
upset angry
camino de bancos en este banco tengo a
path of banks in this bank I have
terrón arte en fuera todo parece que fue
clod art on the outside everything seems to have been
ayer pero ya hace muchos años cuando yo
yesterday but many years ago when I
te recorrí en un burrito otro llanto
I rode you in a burrito another cry
el estirón de la puerta el estero de las
the pull of the door the estuary of the
puertas recuerdos de los mil años allí
doors memories of the thousand years there
se creó salto con echó luchando con los
jump was created with threw fighting with the
caballos y el viejo del canguro junto
horses and the old man with the kangaroo together
con la hiere mano
with the wounded hand
a mí no se había olvidado
I had not forgotten
hoy yo habla en el barrio oración de
Today I speak in the neighborhood prayer of
llano todos los días os recuerdo cuando
plain every day I remind you when
me voy levantando y me parece que miro
I get up and it seems to me that I look
mi barca si mi caballo
my boat yes my horse
mi ranchito campesinos mi ranchito
my little ranch peasants my little ranch
campesinos que hice con tanto trabajo
peasants that I made with so much work
dando a luz a el porte team ico desde
giving birth to the team size from
que se fue tu amo que le ponía y le
that your master left that he put and
quitaba con el amor de su mano hay otro
took away with love from his hand there is another
post en mi pecho
post on my chest
los recortes que me he podido borrar la
the cuts that I have been able to erase the
muerte de mi vecino que para mí es un
death of my neighbor that for me is a
hermano que podría hacer lo que fuera
brother i could do anything
pero no era un hombre malo
but he was not a bad man
aparte de parranderos la parte de la y
apart from parranderos the part of the and
parrandero jugador y toma trago no tenía
partygoer player and drink did not have
mala costumbre me anda del negocio raro
bad habit and weird business
yo creo que estaba mejor que muchos de
I think he was better than many of
mis paisanos
my countrymen
voy a seguir poco a poco y poco a poco
I will continue little by little and little by little
ha puesto ya no abajo dándole vuelta al
has put no longer down by turning the
cáncer no faltaron y rebaños las faltas
cancer was not lacking and flocks the faults
o te sombría va cuando andaba sabando
or you go gloomy when I was knowing
en el rincón de barcelonés el rincón de
in the corner of Barcelona the corner of
bar todo te donde vivía ingenio bravos
bar all you where i lived wit bravos
poste barranca amarilla donde dos ramos
yellow canyon post where two branches
machado y un poquito más adentro los
machado and a little further inside the
placeres de gonzalo
gonzalo's pleasures