Below, I translated the lyrics of the song José Francisco Montoya by Juan Farfan from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
el vallado de francisco voz y francisco
The fence of Francisco Voz and Francisco
como la probé mis manos para escribir
how I tried my hands to write
esta obra y así conforme la escribo que
This work and so as I write it that
espero de que la oiga
I hope you hear it
y apreciado coleguitas para mí es una
and dear colleagues for me is a
gran honra acción cantaste como usted
Great Honor Action You Sang Like You
con está firme trayectoria haya escogido
With this firm trajectory he has chosen
mi nombre para plasmarlo en la historia
My name to translate it into history
de los cantaores
of the cantaores
de venezuela y colombia
from Venezuela and Colombia
yo nunca piensa que usted me apreciará
I never think you will appreciate me
de esa forma pero al recibir sus cartas
That way but when you receive your letters
con esa expresión tan criolla
with that Creole expression
sólo me resta decirles que yo recojo mis
It only remains for me to tell you that I pick up my
hojas y le entré con mi caballo para que
leaves and I entered him with my horse so that
varias gorras cantante conté con tan
several singing caps I had with tan
sobrada memoria tiene toda la razón para
Plenty of memory has every reason to
no pasar de moda sigue cantando
Do not go out of style continues to sing
francisco que el cantar es una gloria
Francis that singing is a glory
quien venezuela te quieren la tien
Who Venezuela wants you the tien
colombia que adora
Colombia that adores
para jose de cuerdas y sabor a pajarito
For Jose de Cuerdas and Sabor a Pajarito
voy a agarrar me del arpa para dar el
I'm going to grab the harp to give the
segundo grito y decirle unas cosas que a
Second shout and tell him some things that
nadie se la había dicho yo sé que hay
nobody had told him I know there is
muchos cantando que van a pegar el
many singing that they are going to hit the
pero tengo que decirlo porque ya lo
But I have to say it because it already
tengo escrito que ya desde muy pequeño
I have written that since I was very young
admiro mucho a brasil un cantante como
I admire Brazil very much a singer like
éste se ha nacido no lo he visto porque
This one is born I have not seen it because
para ser igual
to be equal
no llegan los requisitos primero será
The requirements do not arrive first will be
sueño y ser el llanero piojito que canta
I dream and be the piojito llanero who sings
lo que le toque
whatever touches you
afina muy parejito y que son
tunes very parejito and that are
presentaciones no le fashion y kilikis
Presentations no Le Fashion and Kilikis
como tampoco le martín
Neither does Martin
o sobre un nuevecito denunciado como un
or on a new denounced as a
hombre sin tener buenos principios
Man without good principles
cuando yo estaba empezando me encantaba
When I was starting out I loved it
muchos los discos como no los conocía
Many albums as I did not know them
tenían conceptos distintos claro que por
They had different concepts of course that by
las carátulas yo sabía que era un
The covers I knew it was a
negrito pero a nivel personal no tenía
Negrito but on a personal level I did not have
ahora que nos conocemos colega los
Now that we know each other's colleague
felicito y el cantante más completo que
Congratulations and the most complete singer who
quiere echar el zenit o un complejo por
want to throw the zenit or a resort by
usted hay cantante ligerito eso sí el
you have light singer that yes the
contrario bueno si les puede mente el
contrary good if you can mind the
fisco porque yo creo que es más fácil
Treasury because I think it's easier
para trabajar me dijo que da vida la
to work he told me that he gives life to the
montaña cantando versos bonitos
mountain singing beautiful verses