La Enamorada Lyrics in English Juan Farfan
Below, I translated the lyrics of the song La Enamorada by Juan Farfan from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Así también como me quieres tú
So too do you love me
A él lo quiero
I love him
Así así también como mueres por mí
Just as you die for me
Por él me muero
For him I die
Así también como me gustas tú
So too do I like you
A él lo he gustado
I liked him
Así también como lloras por mí
Just as you cry for me
Así he llorado
This is how I cried
Quiero que me disculpes si te digo la verdad
I want you to excuse me if I tell you the truth
Te quiero como amigo
I love you as a friend
Pero eso y nada más
But that and nothing else
Porque en estos momentos
Because right now
Solamente pienso en él y ya
I just think about him and that's it.
Perdóname por Dios
Forgive me for God
Sino puedo corresponder
But I can reciprocate
A tu cariño que con tanto amor
To your affection that with so much love
Me quieres dar
You want to give me
Eres muy bueno tú
You are very good
Y el otro que es un hombre cruel es mi amor
And the other who is a cruel man is my love.
Pero aunque él no me quiera
But even if he doesn't love me
Yo no te debo engañar
I must not deceive you
Pues mentiría al decirte
Well, I'd be lying when I told you
Que te quiero
That I love you
Y lastimar tus nobles sentimientos
And hurt your noble feelings
Lo que pasa es que ya estoy enamorada
What happens is that I am already in love
No quiero que a través del tiempo
I don't want it through time
Tú me juzgues mal te soy sincera honesta
You judge me badly I am honest honest
Yo te brindo mi amistad
I offer you my friendship
No me hables más de amores
Don't talk to me about love anymore
Por lo pronto es por demás
For now it is too much
Escúchame
Listen
Perdóname por Dios
Forgive me for God
Sino puedo corresponder
But I can reciprocate
A tu cariño que con tanto amor
To your affection that with so much love
Me quieres dar
You want to give me
Eres muy bueno tú
You are very good
Y el otro que es un hombre cruel es mi amor
And the other who is a cruel man is my love.
Pero aunque él no me quiera
But even if he doesn't love me
Yo no te debo engañar
I must not deceive you
Pues mentiría al decirte
Well, I'd be lying when I told you
Que te quiero
That I love you
Y lastimar tus nobles sentimientos
And hurt your noble feelings
Lo que pasa es que ya estoy enamorada
What happens is that I am already in love
Muy enamorada, muy enamorada, muy enamorada
Very much in love, very much in love, very in love
Pero no, pero no de ti
But no, but not yours
Perdóname, perdóname, perdóname, perdóname
Forgive me, forgive me, forgive me, forgive me
Perdóname, perdóname, perdóname
Forgive me, forgive me, forgive me
Por Dios perdóname
By God forgive me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUAN FARFAN