Panorama Sombrío Lyrics in English Juan Farfan
Below, I translated the lyrics of the song Panorama Sombrío by Juan Farfan from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
comenzaré dándoles un listo ya que mi
I'll start by giving you a ready since my
memoria se inspiró para escribir tiene
memory was inspired to write has
nostalgia guayabo y mucha tristeza por
Guayabo nostalgia and a lot of sadness for
la violencia que invade a nuestro país
The violence that invades our country
todos no somos culpables de esta
We are all not guilty of this
tragedia pero tenemos el derecho de
tragedy but we have the right to
sentir que no haya respeto por el
feeling that there is no respect for the
derecho a la vida y así mi patria nunca
Right to life and so my homeland never
podrá ser feliz ayer paseaba por las
You can be happy yesterday walked through the
calles de mi pueblo y me detuve allá en
streets of my town and stopped there in
el parque infantil cuatro mujeres iban
The playground Four Women Iban
vestidas de negro y en sus rostros sólo
dressed in black and on their faces only
se veían sufrir sus hijos y estaba
They saw their children suffering and they were
triste ya tus padres no lo ven
sad and your parents do not see it
y esa criatura que le hace falta papá
And that creature that dad needs
son inocentes porque antes pagarle así
They are innocent because they first pay him like this
todas las tardes que están doblando
every afternoon they are doubling
campanas y un ciudadano que ha dejado de
bells and a citizen who has stopped
existir y recurso me entendió con flores
Exist and resource understood me with flowers
no puede ser por venir
It can't be to come
un panorama sombrío con charcos de
A gloomy panorama with puddles of
sangre será la imagen de alguna guerra
Blood will be the image of some war
civil comprende hermanos que es linda la
Civil comprises brothers who is beautiful the
libertad porque ellos me o la trata de
freedom because they me or the trafficking of
destruir es muy correcto luchar por
Destroying is very right to fight for
alguna causa ya la violencia debemos de
Some cause and violence we must of
compartir pero no es justo que paguen
Share but it's not fair that they pay
los inocentes y mucha gente que así no
the innocent and many people who do not like this
debe morir ayer paseaba por las calles
must die yesterday I walked the streets
de mi pueblo y me detuve allá en el
of my village and stopped there in the
parque infantil cuatro mujeres iban
playground Four women went
vestidas de negro y en sus rostros sólo
dressed in black and on their faces only
se veían sufrir sus hijos estaba triste
They saw their children suffer I was sad
ya sus padres no lo vi
I didn't see his parents anymore
de esa criatura que le hace falta papá
of that creature that dad needs
son inocentes porque han de pagarle así
They are innocent because they have to pay him that way.
todas las tardes están doblando campanas
Every afternoon they are tolling bells
y un ciudadano que ha dejado de existir
and a citizen who has ceased to exist
por cementerios con flores no puede ser
by cemeteries with flowers can not be
por venir
To come
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUAN FARFAN