La Camisa Conuquera Lyrics in English Juan Farfan
Below, I translated the lyrics of the song La Camisa Conuquera by Juan Farfan from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
yo tengo una camiseta que no la tiene
I have a shirt that doesn't have it
cualquiera
any
y el que tenga otra igualita pues que la
and he who has another equal then that the
aprecia y la quiera
appreciates and loves it
luego un alberto veo síntomas power de
Then an Alberto I see symptoms power of
guayabera
guayabera
pero no cambió por otra ni caricia
but he did not change for another or caress
cuando quiera no es que la la voz sino
whenever you want is not that the voice but
que la cual sea fijo y no conoce más
which is fixed and knows no more
está de la bandera con el sudor tom
It's on the flag with sweat Tom
smothers y fraseo eso es normal en toda
Smothers and phrasing that's normal throughout
ropa de vida
Life clothes
en toda ropa de guera quien fabricó esta
in all clothes of guera who manufactured this
camisa de una experta costureras porque
Shirt of an expert seamstresses because
le hizo los bolsillos en diferentes
He made his pockets in different
maneras uno por el lado de adentro otros
ways one on the inside side others
pegados por fuera y abuelo la utilizaba
Glued on the outside and Grandpa used it
como ambientador bien queda ya veces de
As an air freshener well is and sometimes of
la prestaba para que yo la luciera como
I lent it so that I would wear it as
se fue envejeciendo me dijo que la
He was getting older told me that the
cojera la utilice muchas veces
lameness use it many times
boeing y botas vaqueras
Boeing and cowboy boots
desde entonces me acompaña en diferentes
Since then he has accompanied me in different
faenas afrontando los peligros
Tasks facing the dangers
montando bestias herrera
Riding Herrera Beasts
con ella me ha descendido de caimanes y
With her she has descended me from alligators and
panteras de leones y tigres bravos
Lion Panthers and Wild Tigers
y de muchas otras fieras
and many other beasts
julia toreando un barranco de laborde a
Julia toreando un barranco de laborde a
unas aceras en la marcha por la paz la
Some sidewalks at the March for Peace La
lleve como bandera con un roto en el
carry as a flag with a broken in the
sobaco pinchazos por donde quiera
Sobaco punctures everywhere
simbolizando el linaje y aquella raza
symbolizing the lineage and that race
guerrera y representando el campo y
warrior and representing the field and
también la clase obrera si mi camisita
also the working class if my shirt
hablara quién sabe qué más ligera le
Talk who knows what lighter
contaría a mi llanura mis penas y mis
I would tell my plain my sorrows and my
problemas y tal y cual secretito que
problems and such and such a little secret that
tiene la cocinera camisa llenas de
has the cook shirt full of
estilo de mi vida parrandera
Lifestyle of my life parrandera
hasta el rebelde doy uso porque por
even the rebel I use because by
dentro en incluso igual que es algo de
inside in even as it is something of
afuera
outside
del omar chabán surtían y yo mismo le
of Omar Chabán supplied and I myself
diría en fin de qué color ir
I would say in order what color to go
rafael ya que no me pongo mi camisa con
rafael since I don't wear my shirt with
un gel
a gel
porque cuando no la tarde ando con sueño
Because when I don't afternoon I'm sleepy
y flojera
and laziness
y en cambio yo estoy tranquilo con ella
And instead I am calm with her
por donde quiera
everywhere
de darle en la campechana la pongo de
of giving it in the campechana I put it of
cabecera mucho me dicen que vos estás
header a lot they tell me that you are
empiezo en atrás porque lo que soy es
I start at the back because what I am is
cochino que siente no me da pena
pig that feels does not give me shame
y yo les digo pueden decir lo que
And I tell you can tell you what
quieras yo no voy con mi camisa ni que
want I don't go with my shirt or
me den otra nueva
give me a new one
y que me den otra nueva por el colombo y
and give me another new one for the Colombo and
el monte el jornal y la que serán los
Mount El Jernal and what will be the
postreros y el caney yokana medio y
desserts and the middle caney yokana and
chorreras conocen mi camiseta camino
Chorreras know my t-shirt Camino
atocha y pradera me sirve para correr
Atocha and meadow serves me to run
los loros en la maicena una vez se
Parrots in the cornstarch once
prendió implentó por allá en una gallera
Pignió implentó over there in a cockpit
perdía el sombrero y el gallo en aquella
He lost his hat and rooster at that time.
pero operan ahí me quité la camisa
but they operate there I took off my shirt
con raya y con berraquera
with Raya and with Berraquera
me salvó de un portazo que me tiraron de
He saved me from a slamming door that was thrown at me
afuera como de tres puñaladas
outside like three stab wounds
de esas que llaman traperas
of those they call traperas
primer valor de un pequeño sale de
first value of a small exit from
aunque no se espera siervo hasta que me
although no servant is expected until I
atacaba
Attacked
quedó mirando para fuera
He was looking out
les acudir por la cara mecanizando no
They go by the face mechanizing no
quieran de un botón les acusó de una
want a button accused them of a
forma certera mientras el cual que
certain form while which
brincaban yo me apreté a la carrera por
I squeezed into the race for
medio de mi camisa un sostén y unas
half of my shirt a bra and a
tijeras capturamos una bruja que
Scissors captured a witch who
asustaba la vereda por eso es que no la
It scared the sidewalk that's why the
cambio ni por moneda extranjera y el día
exchange neither for foreign currency and the day
que deje de estar de acuerdo en la
to cease to agree to the
carabina del novillo salto rojo que
Red jump steer carbine that
holly en las manos era historia 2 para
Holly in the hands was history 2 for
mi camisa mira el fiel compañera
My shirt looks at the faithful companion
será un recuerdo simbólico llanero
It will be a symbolic memory llanero
acción y folclórico para mi tierra ya ni
Action and folkloric for my land no longer
irán
Iran
y le ruego a mis amigos a echarla junto
and I beg my friends to kick her out together
conmigo al hoyo el día que me muera
With me to the hole the day I die
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUAN FARFAN