El Coleador Forastero Lyrics in English Juan Farfan
Below, I translated the lyrics of the song El Coleador Forastero by Juan Farfan from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
más
more
y vaya a llegar
and go to arrive
de la historia del colegio y los años
of the history of the school and the years
que yo que encontráis un cuento para
that I find a story for
contarles que va a servir de recuerdo
Tell them that it will serve as a souvenir
no me lo dijo mi madre ni me lo enseñó
My mother didn't tell me or show it to me
mi abuelo
My grandfather
esta es la pura verdad porque me sonó
This is the plain truth because it sounded to me
bien tengo una tarde de toros en un
well I have an afternoon of bullfighting in a
huevo sabanilla llegaron los soleados
Sabanilla egg The sunny ones arrived
concilian ya pero nuevos porque estaban
They reconcile already but new because they were
celebrando la fiesta del 6 de enero
Celebrating the feast of January 6
cuando de pronto salió un goleador
when suddenly a goalscorer came out
forastero tal o allianz se llama riendo
Forastero tal or allianz is called laughing
el caballo por el freno y en palabras o
the horse by the brake and in words or
por ventas decía que él era muy bueno
by sales he said he was very good
que estuvieran campeones
who were champions
pero él se llevaba el premio porque
But he took the prize because
estaba acostumbrado a matar tigres
He was used to killing tigers
enfermos pero la pista del hombre miraba
sick but the man's track looked
para ccoo no quiero la montura que
For CCOO I do not want the mount that
cargaban era un carapacho griego la
They carried was a Greek carapaco the
ciencia y los dos acciones unos pedazos
Science and the two actions a few pieces
de reos
of inmates
el caballa entre otras cosas y se veían
the mackerel among other things and they looked
más o menos pero el modo de montar tener
more or less but the mode of mounting have
un estilo nuevo
A new style
y la gente le gritaba que cuando puso de
And people shouted at him that when he put
web dice mayer gran haciéndose el
WEB says Mayer Great Doing the
panadero mientras que más lo anunciaban
baker while most advertised
se volvía más pantallero aprovechando el
He became more pantallero taking advantage of the
momento y avanzando terreno los
timing and advancing ground
muchachos de malucos le tumbaban el
Boys from Malucos knocked down his
sombrero y el encantado de la vida se
Hat and the enchanted of life is
bajaba a recoger lo cual primero lo
I went down to pick up which first
empujaban y le tomaban el pelo y él le
They pushed and teased him and he
sacaba la lengua y se chupaba los dedos
stuck out his tongue and sucked his fingers
tan sólo él en su cabeza sabía lo que
Only he in his head knew what
estaba haciendo
was doing
gozaron y disfrutaron hasta que más no
enjoyed and enjoyed until more
pudieron de todas las mantas vidas que
could of all the blankets lives that
había pintado y se cuelgan
had painted and hung
no le ganamos quiero saludar al negro
We don't beat him I want to say hello to the black
sol y goleador clase a
Sol and Class A goalscorer
ya está
That's it
como a las 2 de la tarde se sabía por
As at 2 o'clock in the afternoon it was known by
todo el pueblo que había goleado muy
All the people who had scored very
raro de los llanos pequeños la gente por
rare of the small plains people by
todas partes con deseo de conocer nos
everywhere with a desire to know us
quiera así como decía pero más para dar
Want as I said but more to give
enero
January
ese día dos peleadores con hielos pero
That day two fighters with ice but
con miedo que echaron la primer ronda
with fear that they threw out the first round
pero a él no donde estuvieron ahí el
but not to him where they were there the
pueblo protestó porque todas querían
People protested because everyone wanted
verlos la banca estaba repleta
Seeing them The bank was full
conciencias y compañeros esperando la
consciences and companions waiting for the
soleada
Sunny
el famoso mar y que yo recuerdo que le
the famous sea and that I remember that
soltaron un patrón de madryn ero
They released a Madryn Ero pattern
cuando salió el gran calado con chando
When the great draft came out with chando
como un palmero acciona como un galápago
Like a palmero acts like a pond turtle
los ojos como un mochuelo y una gorra
eyes like a little owl and a cap
color a que pareció carpintero cuando lo
color that looked like carpenter when it
vieron así
They saw like this
ahí fue que más lo aplaudieron
That's when they applauded him the most.
y fue tanta la emoción que la marca se
And there was so much excitement that the brand was
fue al suelo y en medio de ese sentido
He went to the ground and in the middle of that sense
toro y caballo se fueron a rozando con
Bull and horse went to rubbing with
el pecho como el río con caramelo cuando
the chest like the river with candy when
iban en la página se miraba en el cierre
They were on the page looked at the closing
el toro en el estrecho quiso salir de
The bull in the strait wanted to get out of
encierro y completito le llegó a las
confinement and completion came to the
patas
Legs
pero cuando el goleador radio paisa
But when the scorer Radio Paisa
regresó corriendo con las dos manos en
He ran back with both hands in
alto tanto de gracias al cielo gritaba
Stop so much thanks to heaven shouted
como un perdido que fueran a recoger lo
like a lost that they went to pick up the
que no era la primera vez que él es
that it wasn't the first time he's been
nunca va un beso y el premio está
There is never a kiss and the prize is
ofrecido al goleador más el cero cuando
offered to the goalscorer plus zero when
llegaron al punto de que más y el que
They got to the point that more and that
menos ya en los ojos ya había ganado
less already in the eyes had already won
todo el cariño del pueblo viviendo la
All the affection of the people living the
vivencia de todos los que no quieren
Experience of all those who do not want
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUAN FARFAN