Below, I translated the lyrics of the song Treehouse by James Arthur from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
I know you get tongue-tied and you trip over your words
Sé que te quedas sin habla y te tropiezas con tus palabras
Spend all of your young life on your tiptoes, and it hurts
Pasa toda tu joven vida de puntillas y duele
Feel like you break down every other day
Siento que te derrumbas cada dos días
You know it's okay not to be okay
Sabes que está bien no estar bien
Feels like you piss people off whenever you talk
Parece que cabreas a la gente cada vez que hablas
Tired of this tightrope, this tightrope you walk
Cansado de esta cuerda floja, esta cuerda floja que caminas
Darling, you're way, way too hard on yourself
Cariño, eres muy, muy duro contigo mismo
I don't know why, why you don't ask for help
No se porque, porque no pides ayuda
Chorus 1
It doesn't mean we're giving up the fight now
No significa que estemos renunciando a la lucha ahora
Everybody needs a place to hide out, hide out
Todo el mundo necesita un lugar para esconderse, esconderse
Come, come meet me at my treehouse
Ven, ven a conocerme a mi casa del árbol
Yeah, we'll be blowing sweet clouds
Sí, estaremos soplando dulces nubes
Yeah, we can pretend the world's just you and me
Sí, podemos fingir que el mundo es solo tú y yo
When the lights are out below us
Cuando las luces se apagan debajo de nosotros
You ever start to freak out
Alguna vez empiezas a asustarte
Come meet me at my treehouse
Ven a conocerme a mi casa del árbol
We can forget the world, just you and me
Podemos olvidar el mundo, solo tu y yo
Aw yeah, it's alright, alright, alright now
Oh sí, está bien, está bien, está bien ahora
It's alright, alright not to be alright
Está bien, está bien no estar bien
I know you have hopeless days and sleepless nights
Sé que tienes días sin esperanza y noches sin dormir
You workin' a job that you don't even like
Trabajas en un trabajo que ni siquiera te gusta
And it got so dark, you can't see the lights
Y se puso tan oscuro que no puedes ver las luces
They don't know what you feel inside
Ellos no saben lo que sientes por dentro
And i can't say that i do too
Y no puedo decir que yo también
But i'd like to get to run this thing
Pero me gustaría poder manejar esto
You can say what you feel too if you need to
También puedes decir lo que sientes si es necesario
I ain't judgin', nah
No estoy juzgando, nah
I'm just wonderin' when you're coming back
Me pregunto cuando volverás
To this treehouse and this hideout
A esta casa del árbol y este escondite
If you need a little time out
Si necesitas un poco de tiempo
Smoke a little and just vibe out
Fuma un poco y solo vibra
Chorus 2
Come, come meet me at my treehouse
Ven, ven a conocerme a mi casa del árbol
Yeah, we'll be blowing sweet clouds
Sí, estaremos soplando dulces nubes
Yeah, we can pretend the world's just you and me
Sí, podemos fingir que el mundo es solo tú y yo
When the lights are out below us
Cuando las luces se apagan debajo de nosotros
You ever start to freak out
Alguna vez empiezas a asustarte
Come meet me at my treehouse
Ven a conocerme a mi casa del árbol
We can forget the world, just you and me
Podemos olvidar el mundo, solo tu y yo
Aw yeah, it's alright, alright, alright now
Oh sí, está bien, está bien, está bien ahora
Verse 3
Girl, i wanna see you shinin'
Chica, quiero verte brillar
Only the best for you, i cover you in diamonds
Solo lo mejor para ti, te cubro de diamantes
Matchin' rollies, now we both got perfect timin'
Matchin 'rollies, ahora ambos tenemos el tiempo perfecto
You don't care about the money, but now you smilin'
No te importa el dinero, pero ahora sonríes
Makin' love on a beach on a private island
Haciendo el amor en una playa en una isla privada
Roll the gas up, watch the sun risin'
Sube el acelerador, mira salir el sol
Hit the louis store, pray they got both our sizes
Ve a la tienda de Louis, reza para que tengan nuestros dos tamaños
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí Sí Sí Sí
Chorus 3
Come, come meet me at my treehouse
Ven, ven a conocerme a mi casa del árbol
Yeah, we'll be blowing sweet clouds
Sí, estaremos soplando dulces nubes
Yeah, we can pretend the world's just you and me
Sí, podemos fingir que el mundo es solo tú y yo
When the lights are out below us
Cuando las luces se apagan debajo de nosotros
You ever start to freak out
Alguna vez empiezas a asustarte
Come meet me at my treehouse
Ven a conocerme a mi casa del árbol
We can forget the world, just you and me
Podemos olvidar el mundo, solo tu y yo
Aw yeah, it's alright, alright, alright now
Oh sí, está bien, está bien, está bien ahora
You can say whatever you like
Puedes decir lo que quieras
Ain't no judgin' up in this height
No hay juicio en esta altura
You can be who you are with me
Puedes ser quien eres conmigo
It's alright, alright, alright now
Está bien, está bien, está bien ahora
Outro
It's alright, alright, alright now
Está bien, está bien, está bien ahora
It's alright, alright, alright now
Está bien, está bien, está bien ahora
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.
Andrew William Jackson, James Andrew Arthur, Nicholas Matthew Balding, Tyrone William Jr. Griffin