Impossible Lyrics in Spanish by James Arthur
Betrayal significa "traición". Es una palabra muy fuerte que describe el acto de romper la confianza de alguien de una manera profunda y dolorosa.
En la canción, el cantante expresa "Falling for betrayal is worse" (Caer en la traición es peor), sugiriendo que el dolor de ser traicionado es incluso más grande que el de desenamorarse. Esta palabra captura la emoción cruda y el corazón roto que transmite la letra.
Seguro que alguna vez te advirtieron que fueras con cuidado en el amor y no hiciste caso. De eso habla el cantante británico James Arthur al inicio: «Someone told me I should take caution when it comes to love, I did» (Alguien me dijo que debía tener precaución cuando se trata de amor, y lo hice). Pero claro, luego admite que bajó la guardia por completo con «I was careless, I forgot» (Fui descuidado, lo olvidé). La otra persona se marcha sin despeinarse, «so effortlessly» (sin esfuerzo alguno), y a él solo le queda la rabia de haber creído en promesas vacías: «Falling out of love is hard / Falling for betrayal is worse» (Dejar de amar es duro, caer en la traición es peor).
En vez de esconderse a llorar en una esquina, James le dice a su expareja que cuente la historia como quiera y a los cuatro vientos: «Shout it from the roof tops» (Grita desde los tejados) y «Write it on the skyline» (Escríbelo en el horizonte). Esta última frase es genial para aprender inglés, porque usa skyline (la silueta que dibujan los edificios contra el cielo) como si fuera un pizarrón gigante. Quiere que todos sepan la verdad: él era feliz, pero ahora «all my scars are open» (todas mis cicatrices están abiertas). Aquello que creía «impossible» (imposible) que le pasara a él, terminó ocurriendo de la forma más dolorosa.
