Come(te) Lyrics in English GionnyScandal
Below, I translated the lyrics of the song Come(te) by GionnyScandal from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Volevo darti un abbraccio
I wanted to give you a hug
Ma come faccio?
But how do I do that?
Mi si è addormentato il braccio
My arm fell asleep
Sotto il cuscino
Under the pillow
Scusa puoi dirmi quando sbaglio?
Excuse me, can you tell me when I'm wrong?
Che sono un danno
That they are a damage
E non vorrei mai ti facessi un graffio
And I never want you to get scratched
Per colpa mia
Because of me
Bridge
E quando vai via, io muoio davvero
And when you leave, I really die
E quando sorridi, il mondo è più bello
And when you smile, the world is more beautiful
Chorus 1
Usciamo sta notte, ci abbiniamo col cielo
We go out tonight, we match the sky
Vestiti di nero
Dressed in black
Nessuno vuole qualcosa
No one wants anything
Se poi quel qualcosa puoi averla davvero
If then that something you can really have it
E dimmi un po' se ti va
And tell me a little bit if you like
Tu una stella a metà
You a star in half
Io il tuo centro gravitazionale
I'll your gravitational center
E dimmi un po' se ti va
And tell me a little bit if you like
Faccio l'altra metà
I'll do the other half
Finché saremo due stelle comete, complete, come te
As long as we're two comet stars, complete, like you
Verse 2
Volevo regalarti un viaggio
I wanted to give you a trip
Nella fantasia
In fantasy
Dove mi ami, io rimango
Where you love me, I stay
A farti compagnia
To keep you company
Siamo perfetti in due, ambo
We are perfect in two, both
Non andare via
Don't go away
Portiamo insieme il passato in lavanderia
Let's take the past together to the laundry room
Bridge
E quando vai via, io muoio davvero
And when you leave, I really die
E quando sorridi, il mondo è più bello
And when you smile, the world is more beautiful
Chorus 2
Usciamo sta notte, ci abbiniamo col cielo
We go out tonight, we match the sky
Vestiti di nero
Dressed in black
Nessuno vuole qualcosa
No one wants anything
Se poi quel qualcosa puoi averla davvero
If then that something you can really have it
E dimmi un po' se ti va
And tell me a little bit if you like
Tu una stella a metà
You a star in half
Io il tuo centro gravitazionale
I'll your gravitational center
E dimmi un po' se ti va
And tell me a little bit if you like
Faccio l'altra metà
I'll do the other half
Finché saremo due stelle comete, complete, come te
As long as we're two comet stars, complete, like you
Bridge
Usciamo sta notte, ci abbiniamo col cielo
We go out tonight, we match the sky
Vestiti di nero
Dressed in black
Nessuno vuole qualcosa
No one wants anything
Se poi quel qualcosa puoi averla davvero
If then that something you can really have it
E dimmi un po' se ti va
And tell me a little bit if you like
Tu una stella a metà
You a star in half
Io il tuo centro gravitazionale
I'll your gravitational center
E dimmi un po' se ti va
And tell me a little bit if you like
Faccio l'altra metà
I'll do the other half
Finché saremo due stelle comete, complete, come te
As long as we're two comet stars, complete, like you
Chorus 3
Usciamo sta notte, ci abbiniamo col cielo
We go out tonight, we match the sky
Vestiti di nero
Dressed in black
Nessuno vuole qualcosa
No one wants anything
Se poi quel qualcosa puoi averla davvero
If then that something you can really have it
E dimmi un po' se ti va
And tell me a little bit if you like
Tu una stella a metà
You a star in half
Io il tuo centro gravitazionale
I'll your gravitational center
E dimmi un po' se ti va
And tell me a little bit if you like
Faccio l'altra metà
I'll do the other half
Finché saremo due stelle comete, complete, come te
As long as we're two comet stars, complete, like you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIONNYSCANDAL