La prima volta Lyrics in English GionnyScandal
Below, I translated the lyrics of the song La prima volta by GionnyScandal from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Rit
Rit
Scusa ma è la prima volta,e non so che fare mentre ti togli quei jeans
I'm sorry, but it's your first time, and I don't know what to do while you're taking off those jeans
Tu stai facendo le facce da porca,io sto facendo le facce tipo mr.bean
You're making faces, I'm making mr.bean-like faces
Strofa 1
Verse 1
Dato che la prima volta deve essere importante
Since the first time must be important
Ho consumato quattro tubetti di deodoranti
I consumed four tubes of deodorants
E per essere sicuro che sembri un po' più grande
And to make sure it looks a little bigger
Mi sono messo il telecomando nelle mutande
I put the remote control in my underwear
Ero così cretino che ho messo il preservativo su un dito per fare un ditalino
I was so jerky That I put the condom on my finger to make a nape
E ho sbagliato buco l'ho capito
And I got the wrong hole
Ma non dirmelo dopo mezz'ora che ti centro l'ombelico
But don't tell me after half an hour that your navel is centered
Avrei voluto i preservativi di treni italia
I would have liked the condoms of italian trains
Ma non li trovo
But I can't find them
Se li avessi trovati come minimo sarei venuto almeno un ora dopo
If I had found them at the very least I would have come at least an hour later
Lei non vuole andare avanti
She doesn't want to go on
Mi guarda le braccia e fa mille domande sui tatuaggi
He looks at my arms and askes a thousand questions about tattoos
-'perchè hai due scope un remo e un'ancora?'
''why do you have two brooms an ear and an anchor?'
-'perchè scoperemo ancora!'
'because we'll again!'
Rit
Rit
Scusa ma è la rima volta
Sorry but it's the rhyme time
E non so che fare mentre ti togli quei jeans
And I don't know what to do while you take off those jeans
Tu stai facendo le faccie da porca
You're making face
Io sto facendo le faccie tipo mr.bean
I'm doing the face like mr.bean
Scusa ma è la rima volta
Sorry but it's the rhyme time
E non so che fare mentre ti togli quei jeans
And I don't know what to do while you take off those jeans
Tu stai facendo le faccie da porca
You're making face
Io sto facendo le faccie tipo mr.bean
I'm doing the face like mr.bean
Strofa 2
Verse 2
Mi dice che vuole cambiare posizione, e mentre si gira urla: si
He tells me he wants to change his position, and as he turns he yells: you
Mi dispiace baby ma l'unica posizione che sò è quella siae
i'm sorry baby but the only position i'm in is that siae
Sono imbarazzato,lei è imbarazzata perchè sono imbarazzante
I'm embarrassed, she's embarrassed because I'm embarrassing
Dopo due minuti faccio quello che succede quando agiti e poi apri una bibita frizzante
After two minutes I do what happens when you shake and then open a sparkling drink
Ma che ti devo dire.. scusa
But what do I have to tell you.. Sorry
Lo so che sei rimasta un pochino delusa
I know you were a little disappointed
Ma è la mia prima volta e ti avevo avvisata
But it's my first time and I warned you
Lei manco si ricorda se l'avevo spogliata
She misses remembers if I had stripped her
Continuo a pensare alla figura di merda
I keep thinking about the shitty figure
Pensavo di durare almeno mezz'oretta
I thought I'd last at least half an hour
E invece son venuto così in fretta
And instead I came so quickly
Che prima di iniziare aveva già acceso la sigaretta
That before he started he had already lit the cigarette
Rit
Rit
Scusa ma è la prima volta
Sorry but it's the first time
E non so che fare mentre ti togli quei jeans
And I don't know what to do while you take off those jeans
Tu stai facendo le faccie da porca
You're making face
Io sto facendo le faccie tipo mr.bean
I'm doing the face like mr.bean
Outro
Outro
Scusa ma è la prima volta
Sorry but it's the first time
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIONNYSCANDAL