Quadrifogli Lyrics in English GionnyScandal
Below, I translated the lyrics of the song Quadrifogli by GionnyScandal from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Il mondo è un grande prato, e noi due siamo quadrifogli
The world is a big meadow, and the two of us are four-leaf clover
Perché apro gli occhi, e ho la fortuna di avere te
Because I open my eyes, and I'm lucky enough to have you
È difficile trovare le parole
It's hard to find the words
Se nei tuoi difetti, io ci trovo anche la perfezione
If in your faults, I also find perfection
Verse 1
Ricordo ancora il primo giorno che ti ho vista in giro
I still remember the first day I saw you around
Io coi jeans strappati, tu col vestitino
I with ripped jeans, you in the dress
Tipo che eri cosi bella, che neanche ti conoscevo
Like you were so beautiful, I didn't even know you
Ed ero giá geloso dell'amico che avevi vicino
And I was already jealous of the friend you were close to
E invece chi
And instead who
L'avrebbe mai detto, che adesso siamo qui?
Would he have thought that we're here now?
A sopportarci tutti i giorni, nonostante i
To endure us every day, despite the
Tuoi difetti e i miei difetti non combacino
Your flaws and defects do not match
I nostri pregi assieme ora risaltano
Our merits together now stand out
E diavolo quanto ti voglio bene
And hell how much I love you
Gli altri parlano di noi, perché di loro non conviene
The others talk about us, because it doesn't suit them
Ma anche a me brucerebbe vedere
But even it would burn me to see
Che quello che voglio, è quello che non posso avere
That what I want, is what I can't have
Nella vita ho perso tanti treni, ma mai l'orgoglio baby
In life I have lost so many trains, but never baby pride
Non importa dove e quando, ma se io andrò via
It doesn't matter where and when, but if I'm going to leave
L'importante è che dovunque vada, tu ci sia
The important thing is that wherever you go, you are there
Faccio il cantante, perché fossi della polizia
I'm a singer, so I'm the police
Ti darei l'ergastolo in camera mia
I'd give you a life sentence in my room
Chorus 2
Il mondo è un grande prato, e noi due siamo quadrifogli
The world is a big meadow, and the two of us are four-leaf clover
Perché apro gli occhi, e ho la fortuna di avere te
Because I open my eyes, and I'm lucky enough to have you
È difficile trovare le parole
It's hard to find the words
Se nei tuoi difetti, io ci trovo anche la perfezione
If in your faults, I also find perfection
Verse 2
Io pieno di tattoo, tu piena di shatush
I'm full of tattoos, you full of shatush
Io che riempio i locali, tu che riempi la trousse
I who fill the premises, you who fill the trousse
Noi che non siamo uguali, ma gli opposti si attraggono
We who are not equal, but the opposites attract
Siamo i regali che accetti anche se non ti piacciono
We are the gifts you accept even if you don't like them
Vederti triste mi fa male, perché si sa che
Seeing you sad hurts me, because you know that
Purtroppo niente e nessuno può avere quel potere
Unfortunately nothing and no one can have that power
Di cambiare il tuo passato, e saperlo è
To change your past, and to know it is
Come sentire i fuochi d'artificio, senza poterli vedere
How to feel the fireworks, without being able to see them
Passano le ore, e passa tutto
The hours pass, and everything passes
Quindi amore abbracciami, senza che ti chieda 'per favore'
So love embrace me, without me asking you 'please'
Alzo un pochino i gradi di questo termosifone
I raise the degrees of this radiator a little bit
Finchè si appannano i vetri, finchè ci scrivo il tuo nome
As long as the glass is tarnished, as long as I write down your name
So che non sto sbagliando, finchè penso che sia giusto
I know I'm not wrong, as long as I think it's right
Dal giorno in cui eri niente, ad oggi che sei tutto
From the day you were nothing, to today that you're everything
Sul tuo cuore hai scritto 'per favore, non entrare'
On your heart you wrote 'please don't come in'
Quindi busso, spero non disturbo
So knock, I hope I don't disturb
Chorus 3
Il mondo è un grande prato, e noi due siamo quadrifogli
The world is a big meadow, and the two of us are four-leaf clover
Perché apro gli occhi, e ho la fortuna di avere te
Because I open my eyes, and I'm lucky enough to have you
È difficile trovare le parole
It's hard to find the words
Se nei tuoi difetti, io ci trovo anche la perfezione
If in your faults, I also find perfection
Bridge
Non è che vado a letto presto perché ho sonno
It's not like I'm going to bed early because I'm sleepy
Ma perché non mi manchi solo quando dormo
But why don't I miss you just when I sleep
Un'altra notte così bella non me la ricordo
Another such beautiful night I don't remember
Il tuo sorriso è il più bel porno
Your smile is the most beautiful porn
Non è che vado a letto presto perché ho sonno
It's not like I'm going to bed early because I'm sleepy
Ma perché non mi manchi solo quando dormo
But why don't I miss you just when I sleep
Un'altra notte così bella non me la ricordo
Another such beautiful night I don't remember
Il tuo sorriso è il più bel porno
Your smile is the most beautiful porn
Chorus 4
Il mondo è un grande prato, e noi due siamo quadrifogli
The world is a big meadow, and the two of us are four-leaf clover
Perché apro gli occhi, e ho la fortuna di avere te
Because I open my eyes, and I'm lucky enough to have you
È difficile trovare le parole
It's hard to find the words
Se nei tuoi difetti, io ci trovo anche la perfezione
If in your faults, I also find perfection
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Gionata Ruggeri
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIONNYSCANDAL