Ciao Lyrics in English GionnyScandal
Below, I translated the lyrics of the song Ciao by GionnyScandal from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Io ti facevo male, tu mi chiedevi scusa
I hurt you, you apologized
Dirti: 'posso cambiare' è la solita scusa
Saying, 'I can change' is the usual excuse
Tu mi ami, io ti amo, solo che non te l'ho detto
You love me, I love you, only I didn't tell you
Chiedo scusa, chiedi scusa, solo che non fa più effetto
I'm sorry, apologize, it just doesn't work anymore
Bridge
Tu sei brava, io son bravo a stare nello stesso letto
You're good, I'm good at being in the same bed
Io ti manco, e tu mi manchi di rispetto
You miss me, and you disrespect me
Io te l'ho detto, star con me non è facile
I told you, staying with me is not easy
Sono a una festa assieme agli altri, e voglio andarmene
I'm at a party with the others, and I want to leave
Chorus 1
E scusa se non sono così perfetto
And sorry I'm not that perfect
Ma adesso che ci penso, nemmeno te
But now that I think about it, neither do you
E scusa se sto da solo, io ti penso
And sorry if I'm alone, I think of you
E mi manchi lo stesso, e non so il perché
And I miss you all the same, and I don't know why
Volevo solo dirti 'ciao'
I just wanted to say 'hello'
Verse 2
Se ti dicevo: 'vai via' significava: 'rimani'
If I said, 'go away' it meant, 'stay'
Se non ti rispondevo, significava: 'a domani'
If I didn't answer you, it meant, 'to-morrow'
Se ti dicevo: 'sei mia' era la gelosia
If I said to you, 'you're mine' it was jealousy
Cosa pensavi che fosse? e io cosa pensi che sia?
What did you think it was? and what do you think it is?
E tu che ti arrabbiavi perché
And you were angry because
Nelle foto assieme, io non sorridevo mai
In the pictures together, I never smiled
E ora per colpa tua io sorrido e
And now because of you I smile and
Per colpa mia tu non sorriderai
Because of me you won't smile
Bridge
Tu sei brava, io son bravo a stare nello stesso letto
You're good, I'm good at being in the same bed
Io ti manco, e tu mi manchi di rispetto
You miss me, and you disrespect me
Io te l'ho detto, star con me non è facile
I told you, staying with me is not easy
Sono a una festa assieme agli altri, e voglio andarmene
I'm at a party with the others, and I want to leave
Chorus 2
E scusa se non sono così perfetto
And sorry I'm not that perfect
Ma adesso che ci penso, nemmeno te
But now that I think about it, neither do you
E scusa se sto da solo, io ti penso
And sorry if I'm alone, I think of you
E mi manchi lo stesso, e non so il perché
And I miss you all the same, and I don't know why
Volevo solo dirti 'ciao'
I just wanted to say 'hello'
Volevo solo dirti 'ciao'
I just wanted to say 'hello'
Volevo solo dirti 'ciao'
I just wanted to say 'hello'
Volevo solo dirti 'ciao'
I just wanted to say 'hello'
Volevo solo dirti 'ciao'
I just wanted to say 'hello'
Volevo solo dirti 'ciao'
I just wanted to say 'hello'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIONNYSCANDAL