Vorrei Lyrics in English GionnyScandal
Below, I translated the lyrics of the song Vorrei by GionnyScandal from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Nuova notte che non prendo sonno, nuova canzone
New night I don't get sleepy, new song
Le mie parole sono belle perchè hanno il tuo sapore
My words are beautiful because they taste like you
Vorrei scrivere il mio nome sulla luna, perchè
I'd like to write my name on the moon, because
Ogni notte, prima di dormire, guarderesti me
Every night, before bed, you'd look at me
E se ancora tu mi piaci, è colpa dei tuoi baci
And if I still like you, it's your kisses
Siamo bravi a litigare, e a lasciarci non siam capaci
We're good at fighting, and leaving us we're not capable
Qua passano le ore, non abbiamo più l'amore
Here the hours pass, we no longer have love
Scopiamo solamente per non sentirci soli
Let's just aim not to feel alone
E anche se lo so che ogni cosa ha una sua fine
And although I know that everything has its own end
Vivo insieme alla paura che questo potrà finire
I live together in fear that this may end
'tanto troverai di meglio', tu come lo riesci a dire?
'so much you'll find better,' how can you say that?
A far passare tutto questo non bastano due aspirine
Two aspirins are not enough to pass all this
Es troppo tempo che ci siamo persi, ormai
It's too long we've been lost, now
Non ho più neanche il coraggio di chiederti 'come stai'?'
I don't even have the courage to ask you 'how are you' anymore?'
Quindi se vorrai, il mio numero ce l'hai
So if you want, you have my number
Aspetto un tuo messaggio, anche se so che non lo manderai
I'm waiting for your message, although I know you won't send it
Chorus 1
E chi se ne frega se litigo con te
And who cares if I fight with you
Ogni due per tre
Every two times three
Chi se ne frega
Who cares
A me bastava noi
That was enough for me
Tu quante cose vuoi?
How many things do you want?
Io non ho niente
I have nothing
E vorrei darti tutto quanto
And I'd like to give you everything
Ma sono bravo solo a far canzoni
But I'm only good at making songs
E pure dio dice che ho ragione
And even God says I'm right
E pure dio dice che ho ragione
And even God says I'm right
Quando dico 'come te, una su un milione'
When I say 'like you, one in a million'
Verse 2
Forse in matematica non ero molto bravo
Maybe I wasn't very good at math
Ma con te ho imparato che il doppio di sei è siamo
But with you I learned that twice as many as six is we're
Quando mi hai detto 'se ci tieni, inizia a dimostrarlo'
When you said to me 'if you care, start proving it'
Io ti ho chiesto scusa, ho pianto, e non ho risolto un cazzo
I apologized, I cried, and I didn't solve a dick
Come fai a darmi la colpa, se ogni volta
How can you blame me if every time
Mentre cerco di chiarire, tu esci e sbatti la porta
As I try to clarify, you go out and slam the door
Le chiavi del mio cuore le avevo già date via
The keys to my heart had already given them away
Ma per fortuna in casa mia ho tenuto quelle di scorta
But luckily in my house I kept the spare ones
E adesso non sorrido più, nemmeno quando sto con gli altri
And now I don't smile anymore, even when I'm with the others
Quando mi chiedon come sto, rispondo che mi manchi
When I wonder how I'm doing, I answer that I miss you
Gli amici mi ripetono di non pensarci, e basta
Friends tell me not to think about it, and that's it
Che ne troverò un'altra, e tutto passa, ma è una frase fatta
That I'll find another one, and everything passes, but it's a phrase made
Vorrei sposarti sulla luna mentre splende
I'd like to marry you on the moon while it shines
E farti partorire tra le stelle più belle
And make you give birth among the most beautiful stars
E quando mi chiedevi 'hai tutto, cosa vuoi di più?'
And when you asked me 'you have everything, what more do you want?'
Se ti ricordi io ti ho sempre risposto 'soltanto tus
If you remember I always answered you 'only tus
Chorus 2
E chi se ne frega se litigo con te
And who cares if I fight with you
Ogni due per tre
Every two times three
Chi se ne frega
Who cares
A me bastava noi
That was enough for me
Tu quante cose vuoi?
How many things do you want?
Io non ho niente
I have nothing
E vorrei darti tutto quanto
And I'd like to give you everything
Ma sono bravo solo a far canzoni
But I'm only good at making songs
E pure dio dice che ho ragione
And even God says I'm right
E pure dio dice che ho ragione
And even God says I'm right
Quando dico 'come te, una su un milione'
When I say 'like you, one in a million'
Bridge
E questo amore quanto nuoce
And this love is as much harming
Il cuore mi fa un male atroce
My heart hurts atrociously
Dimmi qualcosa, fai veloce
Tell me something, get fast
La mia canzone preferita è la tua voce
My favorite song is your voice
E questo amore quanto nuoce
And this love is as much harming
Il cuore mi fa un male atroce
My heart hurts atrociously
Dimmi qualcosa, fai veloce
Tell me something, get fast
La mia canzone preferita è la tua voce
My favorite song is your voice
Chorus 3
E chi se ne frega se litigo con te
And who cares if I fight with you
Ogni due per tre
Every two times three
Chi se ne frega
Who cares
A me bastava noi
That was enough for me
Tu quante cose vuoi?
How many things do you want?
Io non ho niente
I have nothing
E vorrei darti tutto quanto
And I'd like to give you everything
Ma sono bravo solo a far canzoni
But I'm only good at making songs
E pure dio dice che ho ragione
And even God says I'm right
E pure dio dice che ho ragione
And even God says I'm right
Quando dico 'come te, una su un milione'
When I say 'like you, one in a million'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Gionata Ruggieri, Giovanni Paolo Cellie
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIONNYSCANDAL