Below, I translated the lyrics of the song Ti Voglio Ancora Bene by GionnyScandal from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Ci sono cose che io non ti ho detto mai
There are things I never told you
Anche se già le sai, volevo dirtele
Even if you already know them, I wanted to tell you
Tu che mi hai insegnato tutto quello che sai
You who taught me everything you know
Tranne a vivere senza di te
Except to live without you
Scusami tanto se sparisco giorni e
I'm so sorry if I disappear days and
Ti dico sempre ti richiamo, e poi richiami te
I always tell you I call you back, and then call you back
Scusami tanto se non sono uguale a te
I'm so sorry I'm not the same as you
Ma ti assomiglio, ed è la cosa più bella per me
But I look like you, and it's the most beautiful thing for me
Bridge
Dicevi: 'questo bimbo a chi lo do?'
You said, 'who do I give this baby to?'
Quando cantavi la ninnananna, e
When you sang the lullaby, and
Gli altri bambini dicevano: 'non lo so'
The other children said, 'I don't know'
Io ti guardavo e dicevo: 'solo a te'
I would look at you and say, 'only you'
Chorus 1
Non è che se non ti cerco, allora non ti penso
It's not like if I'm not looking for you, then I don't think
Scusami se non chiamo, se sono via da un po'
Excuse me if I don't call, if I've been gone for a while
Non sai quanto mi manca avere te che in certe sere
You don't know how much I miss having you that on certain years
Mi dici: 'non temere' e 'andrà tutto bene'
You say to me, 'don't worry' and 'everything's going to be fine'
De andrà tutto bene'
De will be all right.'
Non è che se non ti cerco mai
It's not like if I never look for you
Vuol dire che non ti penso mai
It means I never think of you
Passo una di 'ste sere
I'm going to spend one of these years
Tu mamma non temere
You mom don't fear
Ti voglio ancora bene
I still love you
Ti voglio ancora bene
I still love you
Verse 2
C'è ancora il mostro sotto al letto
There's still the monster under the bed
E mi ha chiesto se ritornavi presto o no
And he asked me if you came back early or not
E sai cosa gli ho detto?
And you know what I told him?
Che adesso son io che ti proteggo da un po'
That now I've been protecting you for a while
Ti dovevo tutto, ma senza avere niente
I owed you everything, but without having anything
E adesso che c'ho tutto, dimmi a cosa serve
And now that I have everything, tell me what it's for
Guardarti in una foto, senza averti veramente
Looking at you in a picture, without really having you
Tornare a casa, e ritrovare le luci spente
Go home, and find the lights off
Bridge
Dicevi: 'questo bimbo a chi lo do?'
You said, 'who do I give this baby to?'
Quando cantavi la ninnananna, e
When you sang the lullaby, and
Gli altri bambini dicevano: 'non lo so'
The other children said, 'I don't know'
Io ti guardavo e dicevo: 'solo a te'
I would look at you and say, 'only you'
Chorus 2
Non è che se non ti cerco, allora non ti penso
It's not like if I'm not looking for you, then I don't think
Scusami se non chiamo, se sono via da un po'
Excuse me if I don't call, if I've been gone for a while
Non sai quanto mi manca avere te che in certe sere
You don't know how much I miss having you that on certain years
Mi dici: 'non temere' e 'andrà tutto bene'
You say to me, 'don't worry' and 'everything's going to be fine'
De andrà tutto bene'
De will be all right.'
Non è che se non ti cerco mai
It's not like if I never look for you
Vuol dire che non ti penso mai
It means I never think of you
Passo una di 'ste sere
I'm going to spend one of these years
Tu mamma non temere
You mom don't fear
Ti voglio ancora bene
I still love you
Ti voglio ancora bene
I still love you
Outro
Ti voglio ancora bene
I still love you
Mi cantavi ninnananna tutte le sere
You sang me lullaby every day
Adesso io ti canto: 'mamma, ti voglio bene'
Now I'm going to say, 'Mom, I love you'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind