Buongiorno Lyrics in English GionnyScandal
Below, I translated the lyrics of the song Buongiorno by GionnyScandal from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se ti penso prendo a morsi le mie stesse labbra
If I think of you, I'm going to bite my own lips
Penso tranquillo tanto poi ci pensa il karma
I think quiet so much then karma takes care of it
Vorrei la nostra storia fosse come un manga
I wish our story was like a manga
Perchè alla fine inizierebbe e basta
Because in the end it would just start
Ed ogni posto ogni canzone mi ricorda te
And every place every song reminds me of you
Ma il cerotto che ho sul cuore mi ricorda che
But the patch on my heart reminds me that
Un motivo c'è se sei scappata via perchè
There's a reason you ran away because
A svegliarci la mattina oggi saremmo in 3
To wake up in the morning today we would be in 3
Bridge
Buongiorno anche se oggi non so come stai
Good morning although today I don't know how you're
Chissà dove ti trovi adesso con chi stai
Who knows where you are now with whom you are
Vorrei rubarti il cuore ma tu non ce l'hai
I'd like to steal your heart, but you don't have it
E non farò il tuo nome ma tu capirai
And I'm not going to make your name, but you're going to understand
Buongiorno anche se oggi non so con chi sei
Good morning although today I don't know who you are with
Buongiorno anche se oggi tu non sei più mia
Good morning even if today you are no longer mine
Buongiorno anche se non è un buongiorno senza di lei
Good morning though it's not a good morning without her
E casa nostra adesso è solo casa mia
And our house is now just my home
E in una nuova vita spero io e te
And in a new life I hope you and I
E io non vedo l'ora sono miope
And I can't wait I'm out of sight
Ti vedo ovunque come sui muri 'dio c'è'
I see you everywhere like on the walls 'God is there'
Ma tu sei come lui perchè dio dov'è?
But you're like him because God where he is?
E ti ho insegnato a lottare senza il kimono
And I taught you to fight without the kimono
E ti ho salvato da come ti volevan loro
And I saved you from how they wanted you
Le tue lacrime che formano una frase a caso
Your tears forming a random sentence
Eravate quelli giusti al momento sbagliato
You were the right ones at the wrong time
Buongiorno a te
Good morning to you
Anche se non sei più qui con me
Even if you're not here with me anymore
Queste mattine fanno schifo
These mornings suck
Il cielo è blu e lo vedo grigio
The sky is blue and I see it gray
E buongiorno a me
And good morning to me
Mentre cerco un'altra come te
While I'm looking for another one like you
Ma come si fa
But how do you
Eri solo tu che assomigliavi alla felicità
It was just you who looked like happiness
Bridge
Buongiorno anche se oggi non so come stai
Good morning although today I don't know how you're
Chissà dove ti trovi adesso con chi stai
Who knows where you are now with whom you are
Vorrei rubarti il cuore ma tu non ce l'hai
I'd like to steal your heart, but you don't have it
E non farò il tuo nome ma tu capirai
And I'm not going to make your name, but you're going to understand
Buongiorno anche se oggi non so con chi sei
Good morning although today I don't know who you are with
Buongiorno anche se oggi tu non sei più mia
Good morning even if today you are no longer mine
Buongiorno anche se non è un buongiorno senza di lei
Good morning though it's not a good morning without her
E casa nostra adesso è solo casa mia
And our house is now just my home
Anche volendo cancellarti adesso come faccio
Even wanting to erase you now as I do
Che sei dentro di me per sempre come un tatuaggio
That you're inside me forever like a tattoo
Ma guai a chi ti tocca fredda come il ghiaccio
But woe betide those who touch you as cold as ice
Fredda che pure a maggio quando parli ti esce sempre il fumo dalla bocca
Cold that even in May when you talk you always get the smoke out of your mouth
Però ciò non toglie
However, this does not detract from the
Che sarai fredda quanto vuoi ma che il ghiaccio si scioglie
That you will be as cold as you want but that the ice melts
E tra poco sarà inverno ma tu non ti accorgi
And soon it will be winter but you don't notice
Che anche se fuori c'è la neve il sole se ne fotte
That even if there's snow outside, the sun fucks
Buongiorno a te
Good morning to you
Anche se non sei più qui con me
Even if you're not here with me anymore
Queste mattine fanno schifo
These mornings suck
Il cielo è blu e lo vedo grigio
The sky is blue and I see it gray
E buongiorno a me
And good morning to me
Mentre cerco un'altra come te
While I'm looking for another one like you
Ma come si fa
But how do you
Eri solo tu che assomigliavi alla felicità
It was just you who looked like happiness
Outro
Buongiorno a te anche se te ormai
Good morning to you even if you now
Non ci fai caso quindi d'ora in poi
So you don't notice from now on
Buongiorno a chi non lo riceve mai
Good morning to those who never receive it
Buongiorno a me buongiorno a noi
good morning to me good morning to us
Buongiorno a te anche se te ormai
Good morning to you even if you now
Non ci fai caso quindi d'ora in poi
So you don't notice from now on
Buongiorno a chi non lo riceve mai
Good morning to those who never receive it
Buongiorno anche a te che non ci sei più
Good morning to you too who are no longer there
Buongiorno a te
Good morning to you
Anche se non sei più qui con me
Even if you're not here with me anymore
Queste mattine fanno schifo
These mornings suck
Il cielo è blu e lo vedo grigio
The sky is blue and I see it gray
E buongiorno a me
And good morning to me
Mentre cerco un'altra come te
While I'm looking for another one like you
Ma come si fa
But how do you
Eri solo tu che assomigliavi alla felicità
It was just you who looked like happiness
Bridge
Buongiorno anche se oggi non so come stai
Good morning although today I don't know how you're
Chissà dove ti trovi adesso con chi stai
Who knows where you are now with whom you are
Vorrei rubarti il cuore ma tu non ce l'hai
I'd like to steal your heart, but you don't have it
E non farò il tuo nome ma tu capirai
And I'm not going to make your name, but you're going to understand
Buongiorno anche se oggi non so come stai
Good morning although today I don't know how you're
Chissà dove ti trovi adesso con chi stai
Who knows where you are now with whom you are
Vorrei rubarti il cuore ma tu non ce l'hai
I'd like to steal your heart, but you don't have it
Vorrei rubarti il cuore ma tu non ce l'hai
I'd like to steal your heart, but you don't have it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIONNYSCANDAL