Il Posto Più Bello Lyrics in English by GionnyScandal

Home / Lyrics translation / GionnyScandal / Il Posto Più Bello

Below, I translated the lyrics of the song Il Posto Più Bello by GionnyScandal from Italian to English.

Si lo so che siamo insieme da un po'

Yes, I know we've been together for a while

E che ogni giorno siamo insieme

And every day we're together

Ti scrivevo mille volte però

I used to write to you a thousand times though

Tu poi non mi hai mai voluto vedere

But you never wanted to see me

Dicevi che sono diverso da te

You said I'm different from you

E a tua mamma fanno schifo i tattoo

And your mom hates tattoos

Allora un giorno le ho portato un caffè

So one day I brought her a coffee

E con il latte ci ho scritto I love you

And with the milk, I wrote I love you

Niente di che

Nothing special

Ma con quel piccolo gesto

But with that small gesture

Ora sei qui con me

Now you're here with me

Non me ne frega del resto

I don't care about the rest

Ora sono le tre

Now it's three o'clock

E mentre e mi addormento

And as I fall asleep

Tu starai già dormendo

You're probably already sleeping

Ci basta poco

We need very little

E anche litigare è un gioco

And even arguing is a game

Vieni che facciamo una foto

Come, let's take a photo

Quanto siamo belli

How beautiful we are

Me li presti

Lend them to me

Hai degli occhi così belli

You have such beautiful eyes

Che anche mentre dormi dovresti

That even while you sleep, you should

Tenerli aperti

Keep them open

Noi così stiamo bene

We're so good together

Ordinare una pizza e da bere

Ordering a pizza and something to drink

E guardarci ogni notte una serie

And watching a series every night

Alla TV

On TV

E partire non voglio

And I don't want to leave

Perdere il volo per un secondo

Miss the flight for a second

Tanto il posto più bello del mondo

Because the most beautiful place in the world

Lo conosco e siamo noi

I know it, and it's us

Noi così stiamo bene

We're so good together

Si lo so che sono solo parole

Yes, I know they're just words

Che non sono proprio come vorresti

That are not exactly as you would like

Più romantico un po' più latin lover

More romantic, a bit more of a Latin lover

Ma se lo fossi poi ti annoieresti

But if I were, then you'd get bored

Però ci provo e stamattina sul frigo

But I'll try, and this morning on the fridge

Ci ho pensato prima di uscire fuori

I thought about it before going out

Ti ho lasciato appeso un bigliettino

I left you a little note hanging

Con scritte le iniziali dei nostri nomi

With the initials of our names written on it

Niente di che

Nothing special

Ma un altro piccolo gesto

But another small gesture

Anche se forse per te

Even though maybe for you

Darti un bacio era meglio

Giving you a kiss would have been better

Ma tranquilla perché

But don't worry because

Oggi ritorno presto e te ne darà duecento

I'll be back early today and I'll give you two hundred

Ci basta poco

We need very little

E anche litigare è un gioco

And even arguing is a game

Vieni che facciamo una foto

Come, let's take a photo

Quanto siamo belli

How beautiful we are

Me li presti

Lend them to me

Hai degli occhi così belli

You have such beautiful eyes

Che anche mentre dormi dovresti

That even while you sleep, you should

Tenerli aperti

Keep them open

Noi così stiamo bene

We're so good together

Ordinare una pizza e da bere

Ordering a pizza and something to drink

E guardarci ogni notte una serie

And watching a series every night

Alla TV

On TV

E partire non voglio

And I don't want to leave

Perdere il volo per un secondo

Miss the flight for a second

Tanto il posto più bello del mondo

Because the most beautiful place in the world

Lo conosco e siamo noi

I know it, and it's us

Noi così stiamo bene

We're so good together

Ordinare una pizza e da bere

Ordering a pizza and something to drink

E guardare ogni notte una serie

And watching a series every night

Alla TV

On TV

Noi cosi stiamo bene

We're so good together

Ordinare una pizza e da bere

Ordering a pizza and something to drink

E guardarci ogni notte una serie

And watching a series every night

Alla TV

On TV

E partire non voglio

And I don't want to leave

Perdere il volo per un secondo

Miss the flight for a second

Tanto il posto più bello del mondo

Because the most beautiful place in the world

Lo conosco e siamo noi

I know it, and it's us

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"Il Posto Più Bello" by GionnyScandal is a heartfelt song that captures the essence of a loving relationship through its lyrics. The song portrays the simple joys and contentment found in everyday moments shared between two people. From small gestures like writing "I love you" on a coffee cup to leaving initials on the fridge, the song emphasizes the beauty of love in its purest form. The lyrics express a deep connection and happiness in being together, cherishing the mundane yet special moments like ordering pizza, watching TV series, and taking photos together. Ultimately, the song conveys that the most beautiful place in the world is in the presence of a loved one, highlighting the importance of love and companionship in life.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

GionnyScandal Il Posto Più Bello Lyrics