I Will Remember You Lyrics in Spanish Ed Sheeran
Below, I translated the lyrics of the song I Will Remember You by Ed Sheeran from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
I will remember you
Te recordaré
In the way you'd want me to
De la manera que te gustaría que lo hiciera
But it's hard to come to terms right now
Pero es difícil llegar a un acuerdo en este momento
Sunset looked today
Atardecer parecía hoy
As if it knew you'd gone away
Como si supiera que te has ido
Now it's night, I hear the rain crash down
Ahora es de noche, escucho la lluvia caer
Oh, I'd cry, but this is more than just my pain
Oh, lloraría, pero esto es más que solo mi dolor
Oh, I could be a shoulder, not a burden
Oh, podría ser un hombro, no una carga
And it's time for me to call your son again
Y es hora de que vuelva a llamar a tu hijo
And say
Y decir
She was the starlight in darkness
Ella era la luz de las estrellas en la oscuridad
She was the first bloom in spring
Ella fue la primera floración en primavera
An angel with a smile like electric light
Un ángel con una sonrisa como una luz eléctrica
All the time hid her wings
Todo el tiempo escondía sus alas
She was the birdsong in morning
Ella era el canto de los pájaros en la mañana
But now everything here has changed
Pero ahora todo aquí ha cambiado
All the world's less beautiful
Todo el mundo menos bello
Since you've been away
Desde que has estado fuera
I will remember you
Te recordaré
With white wine by the barbecue
Con vino blanco junto a la barbacoa
On New York at the birthday do, downtown
En Nueva York en el cumpleaños do, centro de la ciudad
All that comes to mind
Todo lo que viene a la mente
When I think about the time
Cuando pienso en el tiempo
Is a memory of laughin' out loud
Es un recuerdo de reír en voz alta
Oh, I wish that I could take the pain away
Oh, desearía poder quitar el dolor
And just talk to him in person
Y solo habla con él en persona
But it's time for me to call your son again
Pero es hora de que vuelva a llamar a tu hijo
And say
Y decir
She was the starlight in darkness
Ella era la luz de las estrellas en la oscuridad
She was the first bloom in spring
Ella fue la primera floración en primavera
An angel with a smile like electric light
Un ángel con una sonrisa como una luz eléctrica
All the time hid her wings
Todo el tiempo escondía sus alas
She was the birdsong in morning
Ella era el canto de los pájaros en la mañana
But now everything here has changed
Pero ahora todo aquí ha cambiado
All the world's less beautiful
Todo el mundo menos bello
Since you've been away
Desde que has estado fuera
This doesn't make sense
Esto no tiene sentido
I wish I could change it, but
Ojalá pudiera cambiarlo, pero
I can't do anything
No puedo hacer nada
My heart is racin'
Mi corazón está acelerado'
And my soul is achin', lover
Y mi alma está dolorida, amante
Love
Amar
She was the starlight in darkness
Ella era la luz de las estrellas en la oscuridad
She was the first bloom in spring
Ella fue la primera floración en primavera
An angel with a smile like electric light
Un ángel con una sonrisa como una luz eléctrica
All the time hid her wings
Todo el tiempo escondía sus alas
She was the birdsong in morning
Ella era el canto de los pájaros en la mañana
But now everything here has changed
Pero ahora todo aquí ha cambiado
All the world's less beautiful
Todo el mundo menos bello
Since you've been away
Desde que has estado fuera
The world's less beautiful
El mundo es menos bello
Since you've been away
Desde que has estado fuera
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ED SHEERAN