Cold Coffee Lyrics in Spanish Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Cold Coffee by Ed Sheeran from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ella es como café frío por la mañana
Estoy borracho del whisky con coca de anoche
Ella me hará temblar sin aviso
Y me hará reír, como si yo fuera parte del chiste
Y puedes quedarte conmigo para siempre
O podrías quedarte conmigo por ahora
Y dime si estoy equivocado
Y dime si tengo razón
Dime si necesitas una mano amorosa
Que te ayude a dormir esta noche
Dime si lo sé
Dime si lo hago
Dime cómo enamorarme
Como quieres que lo haga
Me despertaré con café por la mañana
Pero ella prefiere dos terrones de azúcar y té
Afuera, el día se alza y llama
Pero yo no tengo que estarlo
Así que, por favor, vuelve a dormir
Y quédate conmigo para siempre
O podrías quedarte conmigo por ahora
Y dime si estoy equivocado
Y dime si tengo razón
Dime si necesitas una mano amorosa
Que te ayude a dormir esta noche
Dime si lo sé
Dime si lo hago
Dime cómo enamorarme
Como quieres que lo haga
Porque amo la forma en que me despiertas
Por Dios, ¿no bastará mi amor?
Dime si estoy equivocado
Dime si tengo razón
Dime si necesitas una mano amorosa
Que te ayude a dormir esta noche
Dime si lo sé
Dime si lo hago
Dime cómo enamorarme
Como quieres que lo haga
Dime si estoy equivocado
Dime si tengo razón
Dime si necesitas una mano amorosa
Que te ayude a dormir esta noche
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Royalty Network, BDI Music Limited
Amy Victoria Wadge, Edward Christopher Sheeran
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Cold Coffee” nos invita a despertar junto a Ed Sheeran en una mañana semidormida, con el sabor a whisky de la noche anterior y una taza de café abandonada. La canción retrata ese momento íntimo en que dos personas comparten la cama, ríen con bromas privadas y sienten un cosquilleo ante cada gesto cotidiano. Él bebe café, ella prefiere té con dos terrones de azúcar, y en esa pequeña diferencia se esconde la magia de una relación que todavía busca definirse. Entre susurros y almohadas, el narrador pide señales claras: “Dime si estoy equivocado, dime si estoy en lo cierto”.

Más que una simple serenata, este tema es un juego de contraste: lo frío y lo cálido, la noche de fiesta y la mañana perezosa, la seguridad y la duda. Sheeran expresa su vulnerabilidad con ternura y humor, ofreciéndole “una mano amorosa” para que ella pueda dormir tranquila mientras él intenta descifrar cómo enamorarse a su manera. En definitiva, “Cold Coffee” celebra esos despertares en los que el amor se siente tan real como la risa compartida... y tan frágil como el café que se queda frío sobre la mesita. 🍵☕

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cold Coffee by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COLD COFFEE BY ED SHEERAN
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Get our free guide to learn English with music!
Join 49554 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ED SHEERAN