Afire Love Lyrics in Spanish Ed Sheeran

Home / Lyrics Translation / Ed Sheeran / Afire Love

Below, I translated the lyrics of the song Afire Love by Ed Sheeran from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ayer todo iba bien

Y luego el diablo se llevó tu memoria

Y si hoy cayeras a tu muerte

Espero que el cielo sea tu lugar de descanso

Escuché que los doctores te causaron dolor en el pecho

Pero quizá eso fue la medicina

Y ahora vuelves a estar tendido en la cama

De cualquier modo lloraré con los demás

Y mi padre me dijo, hijo

No es culpa suya que no reconozca tu cara

Y no eres el único

Aunque mi abuela solía decir

Que él solía cantar

Cariño, abrázame como lo hiciste anoche

Y nos recostaremos aquí dentro un rato

Podría mirar tus ojos hasta que salga el sol

Y estamos envueltos en luz, en vida, en amor

Pon tus labios abiertos en los míos y déjalos cerrarse despacio

Porque están hechos para estar juntos

Con tu cuerpo junto al mío nuestros corazones latirán como uno

Y estallamos en llamas, somos fuego, amor

Ayer todo iba bien

Pero luego el diablo se llevó tu aliento

Y ahora quedamos aquí en el dolor

Traje negro, corbata negra, de pie bajo la lluvia

Y ahora mi familia vuelve a ser una

Grapados junto a los extraños y a un amigo

Se me vino a la mente, debería pintarlo con un bolígrafo

Con seis años, recuerdo cuando

Mi padre me dijo, hijo

No es culpa suya que no reconozca tu cara

Y no eres el único

Aunque mi abuela solía decir

Él solía cantar

Cariño, abrázame como lo hiciste anoche

Y nos recostaremos aquí dentro un rato

Podría mirar tus ojos hasta que salga el sol

Y estamos envueltos en luz, en vida, en amor

Pon tus labios abiertos en los míos y déjalos cerrarse despacio

Porque están hechos para estar juntos

Con tu cuerpo junto al mío nuestros corazones latirán como uno

Y estallamos en llamas, somos fuego, amor

Al amor que amamos amar amamos

Y mi padre y toda mi familia

Se levantan de sus asientos para cantar aleluya

Y mi madre y toda mi familia

Se levantan de sus asientos para cantar aleluya

Y mi hermano y toda mi familia

Se levantan de sus asientos para cantar aleluya

Y todos mis hermanos y mis hermanas, yeah

Y mi padre y toda mi familia

Se levantan de sus asientos para cantar aleluya

Al amor que amamos amar amamos

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © FOX MUSIC, INC., BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Kobalt Music Publishing Ltd.

Christopher Beck, Edward Christopher Sheeran, Foy Best Vance, John McDaid

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

¿Listo para sentir un auténtico incendio de emociones?🔥 «Afire Love» es la carta que el británico Ed Sheeran le escribe a su abuelo, quien sufría de Alzheimer. A lo largo de la canción, el cantante viaja entre recuerdos luminosos y el dolor de ver cómo la enfermedad “le roba la memoria”. Sin embargo, lejos de ser solo un lamento, el tema se convierte en un homenaje vibrante al amor familiar: cuando la salud se apaga, la llama que mantienen unidos a hijos, nietos y amigos se vuelve más intensa que nunca.

En su estribillo, Sheeran imagina a sus abuelos abrazados «envueltos en luz, en vida, en amor», recordándonos que los momentos compartidos pueden vencer al olvido. Entre coros de «hallelujah» y el sonido de corazones latiendo al unísono, la familia entera se alza para celebrar la vida del ser querido que se va. «Afire Love» es, en pocas palabras, una balada que mezcla lágrimas y esperanza, demostrando que el amor ardiente nunca se extingue, sino que ilumina incluso los pasajes más oscuros.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Afire Love by Ed Sheeran!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ed Sheeran Afire Love Lyrics