America Lyrics in Spanish Ed Sheeran
Below, I translated the lyrics of the song America by Ed Sheeran from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Chicago on a friday night
Chicago un viernes por la noche
I was walking from a bar with a friend of mine
Salía de un bar con un amigo
We heard sirens and saw blue lights
Oímos sirenas y vimos luces azules
Right in front of us
Justo enfrente de nosotros
Seems her man took another mans life
Parece que su hombre le quitó la vida a otro hombre
I can search a wrong and never make a right
Puedo buscar un mal y nunca hacer un bien
What's worst by the end of the night?
¿Qué es peor al final de la noche?
There'll be somethin' else, somewhere else
Habrá algo más, en otro lugar
As the sun sets over the hills
Mientras el sol se pone sobre las colinas
In los angeles and new york
En los angeles y nueva york
Somebody's tryna find a place to sleep
Alguien intenta encontrar un lugar para dormir
But daddy's lookin for daughter down in new orleans tonight
Pero papá está buscando a su hija en Nueva Orleans esta noche
Chorus 1
Hey man, just one more night in america
Oye hombre, solo una noche más en Estados Unidos
Hey man, just one more night in america
Oye hombre, solo una noche más en Estados Unidos
Verse 2
Miami on a saturday night
Miami un sábado por la noche
Drinks are flowing all around and the pad is wide
Las bebidas fluyen por todas partes y la plataforma es ancha
Hope is low but the heels are high
La esperanza es baja pero los tacones altos
Yeah, this town's alive, na-na
Sí, esta ciudad está viva, na-na
She only wanted to feel some love
Ella solo quería sentir un poco de amor
Didn't get much when she was growin' up
No obtuve mucho cuando ella estaba creciendo
Men tried but they were never enough
Los hombres lo intentaron pero nunca fueron suficientes
She needs somethin' else or somewhere else
Ella necesita algo más o en otro lugar
And in vegas, someone's gamblin'
Y en Las Vegas, alguien está apostando
A family dream are two roads down
Un sueño familiar son dos caminos hacia abajo
Her mother lives in poverty, hopin' her soldiers on a call
Su madre vive en la pobreza, esperando a sus soldados en una llamada
And say, 'mama, i'm fine.'
Y di, 'mamá, estoy bien'
Chorus 2
Hey man, just one more night in america
Oye hombre, solo una noche más en Estados Unidos
Hey man, just one more night in america
Oye hombre, solo una noche más en Estados Unidos
Bridge
Every time i'm here, everywhere i go
Cada vez que estoy aquí, donde sea que vaya
I can see the beauty, i can feel the hope
Puedo ver la belleza, puedo sentir la esperanza
And some folks try, some folks cry
Y algunas personas lo intentan, algunas personas lloran
Some folks die for the stars and stripes
Algunas personas mueren por las barras y estrellas
Chorus 3
Hey man, just one more night in america
Oye hombre, solo una noche más en Estados Unidos
Hey man, just one more night in america
Oye hombre, solo una noche más en Estados Unidos
Hey man it's one more night in america
Hey hombre, es una noche más en América
Hey man it's one more night in america
Hey hombre, es una noche más en América
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ED SHEERAN