I Don’t Care Lyrics in Spanish by Ed Sheeran, Justin Bieber
Crippled with es una frase muy expresiva. Literalmente, "to cripple" significa 'lisiar' o 'incapacitar', pero aquí se usa de forma metafórica para describir un sentimiento que te abruma tanto que te sientes paralizado.
En la canción, Ed Sheeran canta "I'm crippled with anxiety" para expresar que su ansiedad social es tan fuerte que lo deja sin poder moverse o actuar con normalidad. Es una forma muy poderosa de describir una emoción intensa.
¿Alguna vez estuviste en una fiesta incómoda y solo querías escapar? De eso trata exactamente este tema de Ed Sheeran junto a Justin Bieber. Ed canta desde el principio que no encaja: "I'm at a party I don't wanna be at / And I don't ever wear a suit and tie" (Estoy en una fiesta en la que no quiero estar / Y nunca uso traje y corbata). La frase "sneak out the back" significa escabullirse por la puerta trasera sin que nadie se dé cuenta, un plan perfecto cuando sientes que no le importas a nadie allí. Bieber se suma con una confesión directa y honesta sobre el agobio social: "I'm crippled with anxiety" (Estoy paralizado por la ansiedad). Es un retrato muy claro del ruido, las miradas perdidas y esas ganas locas de huir a casa.
Pero el giro divertido es que quedarse no resulta tan terrible si estás con la persona correcta. El estribillo lo resume con total descaro: "'Cause I don't care when I'm with my baby" (Porque no me importa cuando estoy con mi amor). La palabra "baby" aquí se usa como apelativo cariñoso para la pareja. De pronto, poder leer sus labios entre el volumen insoportable y tomarse de la mano hace que la noche valga la pena. Llegan a soltar una línea bastante radical pero divertida: "I don't like nobody but you, I hate everyone here" (No me gusta nadie más que tú, odio a todos aquí). Al final, estar con quien quieres convierte una noche incómoda en algo totalmente soportable.
