Dive Lyrics in Spanish Ed Sheeran

Below, I translated the lyrics of the song Dive by Ed Sheeran from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quizá fui demasiado intenso
Quizá esperé demasiado
Quizá jugué mal mis cartas
Solo un poco mal
Cariño, lo siento
Podría caer o podría volar
Aquí en tu avión
Y podría vivir, podría morir
Pendiente de las palabras que dices
Y se sabe que lo doy todo
Y me lanzo más fuerte que
Diez mil rocas en el lago
Así que no me llames cariño
A menos que lo digas en serio
No me digas que me necesitas
Si no lo crees
Así que dime la verdad
Antes de lanzarme de lleno a ti
Eres un misterio
He viajado por el mundo, no hay otra chica como tú
Nadie
¿Cuál es tu historia?
¿Tienes tendencia a ilusionar a algunas personas?
Porque oí que lo haces
Podría caer o podría volar
Aquí en tu avión
Y podría vivir, podría morir
Pendiente de las palabras que dices
Y se sabe que lo doy todo
Y me desvelo cada día
No sé cuánto puedo aguantar
Así que no me llames cariño
A menos que lo digas en serio
No me digas que me necesitas
Si no me crees
Así que dime la verdad
Antes de lanzarme de lleno a ti
Podría caer o podría volar
Aquí en tu avión
Y podría vivir, podría morir
Pendiente de las palabras que dices
Y se sabe que lo doy todo
Me siento y miro
Cada desastre que provoqué
Así que no me llames cariño
A menos que lo digas en serio
Y no me digas que me necesitas
Si no lo crees
Dime la verdad
Antes de lanzarme de lleno a ti
Antes de lanzarme de lleno a ti
Antes de lanzarme de lleno a ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Julia Michaels, Benjamin Joseph Levin, Edward Christopher Sheeran
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Te atreverías a lanzarte a una piscina sin saber cuánta agua hay? Esa es la pregunta que Ed Sheeran, cantautor británico, plantea en “Dive”. Con un juego constante de metáforas de volar y sumergirse, el artista admite sus errores (“tal vez jugué mal mis cartas”) y expone su mayor miedo: enamorarse de alguien que no sea sincero. El avión representa la posibilidad de elevarse con la ilusión, pero también la caída libre si la otra persona no es clara. Por eso exige: “no me llames ‘baby’ si no lo sientes”.

En este tema, Ed combina vulnerabilidad y firmeza. Por un lado, confiesa que cuando ama lo hace “más fuerte que diez mil rocas en el lago”; por otro, pone límites para proteger su corazón. El mensaje es claro: antes de darlo todo, necesita la verdad. Así, “Dive” se convierte en un himno para cualquiera que haya sentido el vértigo de un amor incierto y aún así quiera arriesgarse, pero solo con honestidad como salvavidas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dive by Ed Sheeran!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DIVE BY ED SHEERAN
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Ed Sheeran
Get our free guide to learn English with music!
Join 49554 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ED SHEERAN