Bien Duro Lyrics in English C. Tangana

Below, I translated the lyrics of the song Bien Duro by C. Tangana from Spanish to English.
Chorus 1
Throwing hundred bills
On an ass that I don't know whose
I love you but what do I know
When we're bad I have a good time
Throwing hundred bills
On an ass that I don't know whose
I love you but what do I know
When we're bad I have a good time
Hard
Hard
I have a good time hard
Hard
Wh-when we're bad I have a good time hard
Hard
I have a good time hard
Hard
Wh-when we're bad
Hard
Verse 1
Crazy for that ass when it lets loose
Throw it to me babe, I come full of stacks
A bicho doesn't die until it's killed
And this whisky doesn't do anything to me anymore
The Madrilenian shows up, his face changes
When I'm in front, you don't stop anymore
It's the European vibe and it sounds more expensive
And this whisky doesn't do anything to me anymore
Chorus 2
Throwing hundred bills
On an ass that I don't know whose
I love you but what do I know
When we're bad I have a good time
Hard
Hard
I have a good time hard
Hard
Wh-when we're bad I have a good time hard
Hard
I have a good time hard
Hard
Wh-when we're bad
Bridge
When I enter the club
I no longer know who you are
When I enter the club
I no longer know who you are
That's how it is
Verse 2
People see me do it and say that's how it's done
Everything I wear they give me for free
But the Dior that was for you
Is money that I lost
That's how it is
They come to offer me, I have
If you need something, you can ask me
We all go loaded, slow
Nobody wants a monkey standing still around here
People see me do it and say that's how it's done
Everything I wear they give me for free
But the Dior that was for you
Is money that I lost
That's how it is
Chorus 3
Throwing hundred bills
On an ass that I don't know whose
I love you but what do I know
When we're bad I have a good time
Hard
Hard
I have a good time hard
Hard
Wh-when we're bad I have a good time hard
Hard
I have a good time hard
Hard
Wh-when we're bad
Outro
When I enter the club
I no longer know who you are
When I enter the club
I no longer know who you are
When I enter the club
That's it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Anton Alvarez Alfaro
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Bien Duro catapults us right into a neon-lit night where excess reigns and feelings get blurred. Over a pounding beat, C. Tangana paints the picture of a party so intense that love, identity and even money lose their value. He is “tirando billetes de cien / en un culo que no sé de quién” (throwing hundred-euro bills at a stranger’s body) while admitting “te quiero, pero yo qué sé” (I love you, but who knows). The Madrid artist celebrates the thrill of living on the edge: whisky no longer hits, designer clothes come for free, and the only thing that matters is enjoying the chaos bien duro — really hard.

Under the flashy surface, however, the lyrics hint at a tug-of-war between emotion and escapism. Relationships turn anonymous the moment he walks into the club, and the glamour feels like “money lost.” The song becomes a soundtrack for people who chase intensity to drown out uncertainty, mixing swagger with a subtle hint of emptiness. By the end, you are left dancing, questioning, and maybe recognizing that “when we’re bad, I still have a good time… hard.”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MALA MUJER BY C. TANGANA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including C. Tangana
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49449 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE C. TANGANA