Picaflor Lyrics in English C. Tangana , Lao Ra
Below, I translated the lyrics of the song Picaflor by C. Tangana from Spanish to English.
Me dijo que tú eras la
He told me that you were the
Flor más linda del lugar
Prettiest flower in the place
Que mi néctar era suave
That my nectar was soft
Pasé toda la noche frente al televisor
I spent the whole night in front of the television
Imaginándote en una peli como un actor
Imagining yourself in a movie as an actor
Y yo era libre
and I was free
Moviéndome como un tigre
Moving like a tiger
Tú eras el cazador
you were the hunter
Como un picaflor
like a hummingbird
Te dije que de verdad te quería
I told you that I really loved you
Que mi risa lo llenaba de alegría
That my laughter filled him with joy
Te pedí perdón por todos mis errores
I apologized for all my mistakes
Le gustaban mis besitos de sabores
He liked my flavored kisses
Desde que lo conocí
Since I met him
Más que el día en que nací
More than the day I was born
Anda como loco
Go like crazy
Se hace el bobo
He plays the fool
Y le importo poco
And he cared little
Desde que lo conocí
Since I met him
Me dijo que tú eras la
He told me that you were the
Flor más linda del lugar
Prettiest flower in the place
Me dijo que tú eras la
He told me that you were the
Flor más linda del lu- del lu-
Prettiest flower in lu- of lu-
Te mentí, te mentí, te mentí, te mentí
I lied to you, I lied to you, I lied to you, I lied to you
Y ahora pienso pobrecito de mí
And now I think, poor me
Te busqué te encontré te caze
I looked for you, I found you, I hunted you
Y ahora es demasiado tarde
And now it's too late
Ya no quieres escucharme
You don't want to listen to me anymore
Mami quisiera, ser yo la fiera
Mommy would like to be the beast
Ahora ven y caza
Now come and hunt
Te dije que de verdad te quería
I told you that I really loved you
Que mi risa lo llenaba de alegría
That my laughter filled him with joy
Te pedí perdón por todos mis errores
I apologized for all my mistakes
Le gustaban mis besitos de sabores
He liked my flavored kisses
Y ahora es demasiado tarde
And now it's too late
Ya no quieres escucharme
You don't want to listen to me anymore
Mami quisiera, ser yo la fiera
Mommy would like to be the beast
Ahora ven y cázame
Now come and hunt me
Me dijo que tú eras la
He told me that you were the
Flor más linda del lugar
Prettiest flower in the place
Me dijo que tú eras la
He told me that you were the
Flor más linda del lu- del lu-
Prettiest flower in lu- of lu-
Podré perdonarle que él jalo el gatillo
I can forgive him if he pulled the trigger.
En mis sueños todavía lo maldigo
In my dreams I still curse him
Él deseaba tener las rayas del tigrillo
He wanted to have the stripes of the ocelot
Sí, sí, para hacerse un abrigo
Yes, yes, to make a coat
Triste, que tú mi fuego prendiste
Sad, that you lit my fire
Para salir vencedor
To emerge victorious
Con trofeo y sin amor
With trophy and without love
Desde que lo conocí
Since I met him
Mas que el día en que nací
More than the day I was born
Anda como loco
Go like crazy
Se hace el bobo
He plays the fool
Y le importo poco
And he cared little
Desde que lo conocí
Since I met him
Me dijo que tú eras la
He told me that you were the
Flor más linda del lugar
Prettiest flower in the place
Me dijo que tú eras la
He told me that you were the
Flor más linda del lu- del lu-
Prettiest flower in lu- of lu-
Me dijo que tú eras la
He told me that you were the
Flor más linda del lugar
Prettiest flower in the place
Que mi néctar era suave
That my nectar was soft
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE C. TANGANA