Pa Que Brille Lyrics in English C. Tangana
Below, I translated the lyrics of the song Pa Que Brille by C. Tangana from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Si la escupo con amor es para que brille
If I spit it out with love, it's for it to shine
Si no miento en mi canción es para que brille
If I don't lie in my song it's for it to shine
A ella le hablo despacito para que brille
I speak to her little thing to make it shine
Y después maleducao' para que me chille
And then I curse' to squeal
Y si ahora quieren mi sonrisa es porque brillo
And if you want my smile now it's because I shine
Pero esa moda del odio no la pillo
But that hate fad didn't catch her
A ella le gusta pelear y que la estiren
She likes to fight and get stretched
Que a mí me encanta que me insulte y que se gire
That I love that he insults me and turns
Sólo para que brille
Just to make it shine
Sólo para que brille, brille
Just to make it shine, shine
Sólo para que brille
Just to make it shine
Sólo para que brille, brille
Just to make it shine, shine
Sólo para que brille, brillé
Just to make it shine, I shone
Sólo para que brille, brillé
Just to make it shine, I shone
Para que—, para que brille yo
So that—, for me to shine
Para que—, para que brille yo
So that—, for me to shine
Mantenerlo respetable no es sencillo, no
Keeping it respectable is not easy, it's not
Tengo que vigilar bocas y colmillos
I have to keep an eye on mouths and fangs
Sonrisas que se parecen a cuchillos
Smiles that look like knives
Verse 1
Ahora me visto de gala, pero no pago la ropa
Now I dress up, but I don't pay for the clothes
Volando en la sala, pero no pago la coca
Flying in the living room, but I don't pay for the coke
Quieren beber de mi copa, quieren beber de mi copa
They want to drink from my glass, they want to drink from my glass
Quieren hablar por mi boca y no, no
They want to talk through my mouth and no, no
Me ha tenio' que doblar el pincho para que brille
I've had to bend the skewer to make it shine
Hemos pasao' tormentas sólo para que brille
We've passed' storms just to make it shine
El colega medicao', para que no pille
Mr. Medicao', so he doesn't get
Y tú en la escena como hiena por los billes
And you at the scene like hyena for the bills
Bridge
Sólo para que te miren
Just to be looked at
Solo para que te miren, miren
Just to be looked at, look
Sólo para que te miren
Just to be looked at
Sólo para que te miren, miren
Just to be looked at, look
Sólo para que te miren, miren
Just to be looked at, look
Sólo para que te miren, miren
Just to be looked at, look
Chorus 2
Y si lo escupo con amor es para que brille
And if I spit it out with love, it's for it to shine
Y si no miento en mi canción es para que brille
And if I don't lie in my song it's for it to shine
A ella le hablo despacito para que brille
I speak to her little thing to make it shine
Y después maleducao' para que me chille
And then I curse' to squeal
Y si ahora quieren mi sonrisa es porque brillo
And if you want my smile now it's because I shine
Pero esa moda del odio no la pillo
But that hate fad didn't catch her
A ella le gusta pelear y que la estiren
She likes to fight and get stretched
Y a mí me encanta que me insulte y que se gire
And I love that he insults me and turns
Sólo para que brille
Just to make it shine
Sólo para que brille, brille
Just to make it shine, shine
Sólo para que brille
Just to make it shine
Sólo para que brille, brille
Just to make it shine, shine
Sólo para que brille, brillé
Just to make it shine, I shone
Sólo para que brille, brillé
Just to make it shine, I shone
Para que—, para que brille yo
So that—, for me to shine
Para que—, para que brille yo
So that—, for me to shine
Mantenerlo respetable no es sencillo, no
Keeping it respectable is not easy, it's not
Tengo que vigilar bocas y colmillos
I have to keep an eye on mouths and fangs
Sonrisas que se parecen a cuchillos
Smiles that look like knives
Outro
Sólo para que brille
Just to make it shine
Sólo para que brille, brille
Just to make it shine, shine
Sólo para que brille
Just to make it shine
Sólo para que brille, brille
Just to make it shine, shine
Sólo para que brille, brillé
Just to make it shine, I shone
Sólo para que brille, brillé
Just to make it shine, I shone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Unison Rights S.L., Warner Chappell Music, Inc.
Anton Alvarez Alfaro, Cristian Quirante Catalan
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE C. TANGANA