Below, I translated the lyrics of the song Yelo by C. Tangana from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Tu corazón caliente, el mío está neva'o
Your hot heart, mine is snowy
Solo quiero Yelo en mi cuello colga'o
I just want Yelo on my neck hanging
Estoy en la boca de tu chica como un hela'o
I'm in your girl's mouth like a ice cream
Y tú tiri-tiritando en un descampa'o
And you tri-shivering in a wilderness
Hago euros caer como si fuera enero
I make euros fall as if it were January
He cambia'o la industria de un país entero
I've changed the industry of an entire country
Yelo Yelo Yelo, Yelo, Yelo (¡Yelo!)
Yelo Yelo Yelo, Yelo, Yelo (Yelo!)
Pongo copas en el aire y ese culo al suelo
I put glasses in the air and that ass on the floor
Duro y frío lloro y río
Hard and cold weeping and river
Mi dinerito me ha costa'o, este sudor es mío
My money has cost me, this sweat is mine
Era un crío iba en Clio
He was a kid going to Clio
Ahora miro al horizonte y todo esto es mío
Now I look at the horizon and all this is mine
Verse 1
No puedo olvidar lo que me hiciste
I can't forget what you did to me
Esa mierda ya no me pone triste
That shit doesn't make me sad anymore
No voy a olvidar que me mentiste
I'm not going to forget you lied to me
Voy a hacer rico' a los que esta'an cuando te fuiste
I'm going to make those who are rich when you left
Tengo que pagar al Javi, tengo que pagar a Alizzz
I have to pay the Javi, I have to pay Alizzz
Tengo que pagar a Turri, Kigo tie'e que pagar bills
I have to pay Turri, Kigo tie'e to pay bills
Tienen que saber mi nombre, quiero una casa en las hills
They have to know my name, I want a house in the hills
Van a respetar Madrid, ¡ju!
They're going to respect Madrid, ju!
Chorus 2
Hago euros caer como si fuera enero
I make euros fall as if it were January
He cambia'o la industria de un país entero
I've changed the industry of an entire country
Yelo Yelo Yelo, Yelo, Yelo (¡Yelo!)
Yelo Yelo Yelo, Yelo, Yelo (Yelo!)
Pongo copas en el aire y ese culo al suelo
I put glasses in the air and that ass on the floor
Duro y frío lloro y río
Hard and cold weeping and river
Mi dinerito me ha costa'o, este sudor es mío
My money has cost me, this sweat is mine
Era un crío iba en Clio
He was a kid going to Clio
Ahora miro al horizonte y todo esto es mío
Now I look at the horizon and all this is mine
Bridge
Yelo Yelo Yelo (¡Yelo!)
Yelo Yelo Yelo (Yelo!)
Yelo Yelo Yelo (Yelo)
Yelo Yelo Yelo (Yelo)
Yelo, Yelo, Yelo, Yelo, Yelo, Yelo
Yelo, Yelo, Yelo, Yelo, Yelo, Yelo
Yelo, Yelo, Yelo, Yelo Yelo, Yelo
Yelo, Yelo, Yelo, Yelo Yelo, Yelo
Chorus 3
Tu corazón caliente, el mío está neva'o
Your hot heart, mine is snowy
Solo quiero Yelo en mi cuello colga'o
I just want Yelo on my neck hanging
Estoy en la boca de tu chica como un hela'o
I'm in your girl's mouth like a ice cream
Y tú tiri-tiritando en un descampa'o
And you tri-shivering in a wilderness
Hago euros caer como si fuera enero
I make euros fall as if it were January
He cambia'o la industria de un país entero
I've changed the industry of an entire country
Yelo Yelo Yelo, Yelo, Yelo (¡Yelo!)
Yelo Yelo Yelo, Yelo, Yelo (Yelo!)
Pongo copas en el aire y ese culo al suelo
I put glasses in the air and that ass on the floor
Outro
Era un crío iba en Clio
He was a kid going to Clio
Ahora miro al horizonte y todo esto es mío
Now I look at the horizon and all this is mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Unison Rights S.L., Warner Chappell Music, Inc.
Anton Alvarez, Cristian Quirante Catalan