Te Venero Lyrics in English C. Tangana , Omara Portuondo
Below, I translated the lyrics of the song Te Venero by C. Tangana from Spanish to English.
Te venero
I worship you
Por más que contigo regañe
Even though I scold you
Te venero
I worship you
No me das nada más que disgustos
You only give me trouble
Pero te quiero
But I love you
Como nunca he querido a otro hombre
Like I've never loved another man
Ni siquiera el que te dio tu nombre
Not even the one who gave you your name
Mujeriego
Womanizer
Vives de noche, has salido igualito a tu padre
You live at night, you turned out just like your father
No he podido quitarte las malas manías que me hicieron
I couldn't get rid of the bad habits that made me
Quererle cuando era joven
Love him when I was young
Y odiarlo de grande
And hate him when I grew up
Nunca me perdonaré
I will never forgive myself
Que te fueras perdiendo
For letting you slip away
Y dejarte caer
And letting you fall
Que te sigas mintiendo
For you to keep lying
Que lo vas a dejar
Saying you'll quit
No sabes diferenciar
You can't tell apart
La mentira y la verdad
The lie and the truth
Te tiembla la voz al hablar
Your voice trembles when you speak
Rezaré
I will pray
Para que ese veneno no te mate
So that poison doesn't kill you
Y Dios no te abandone
And God doesn't abandon you
Rezaré
I will pray
Para que él si puede te perdone lo que yo no sé
So that He can forgive you what I can't
Rezaré
I will pray
Para que ese veneno no te mate
So that poison doesn't kill you
Y Dios no te abandone
And God doesn't abandon you
Rezaré
I will pray
Para que él si puede te perdone lo que yo no sé
So that He can forgive you what I can't
A quién quiero mentir estoy distinto
Who am I lying to, I'm different
Quince años en el juego
Fifteen years in the game
No estoy limpio
I'm not clean
Me aprovecho si no saben como en Wall Street
I take advantage if they don't know like on Wall Street
Por debajo de la mesa como Clinton
Under the table like Clinton
Soy una puta sinvergüenza, Paris Hilton
I'm a shameless wh*re, Paris Hilton
He faltado a casi todos mis principios
I've broken almost all my principles
Pero a toda mi familia la he traído aquí
But I've brought all my family here
Eso lo aprendí de ti
I learned that from you
Nunca me perdonaré
I will never forgive myself
Que te fueras perdiendo
For letting you slip away
Y dejarte caer
And letting you fall
Que te sigas mintiendo
For you to keep lying
Que lo vas a dejar
Saying you'll quit
No sabes diferenciar
You can't tell apart
La mentira y la verdad
The lie and the truth
Te tiembla la voz al hablar
Your voice trembles when you speak
Rezaré
I will pray
Para que cambie tu camino
For your path to change
Yo intentaré perdonarte
I will try to forgive you
Rezaré
I will pray
Sólo tú eres un niño
You're just a child
Porque te quiero y te quiero
Because I love you and I love you
Rezaré
I will pray
Rezaré
I will pray
Rezaré
I will pray
Rezaré
I will pray
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE C. TANGANA