Below, I translated the lyrics of the song Bobo by C. Tangana from Spanish to English.
Tan bonito lo pintabas
You painted it so beautifully
Tantas veces lo decías
You said it so many times
Tan fuerte me lo gritabas
You shouted it so loudly
Que al final me he creído todas tus mentiras
That in the end, I believed all your lies
He cerrado todos los bares
I closed all the bars
Me meo en todas las esquinas
I pissed on every corner
Me he follado a tus amigas
I fucked your friends
Pensando que vendrías
Thinking that you would come
He salido a pegarme por tonterías
I went out to fight over stupid things
He sido un bobo
I've been a fool
He sido un bobo
I've been a fool
He sido un bobo
I've been a fool
He sido un bobo
I've been a fool
He sido un bobo
I've been a fool
Pero ahora tengo
But now I have
Me he enamorado de su acento
I've fallen in love with her accent
Que suena a son
That sounds like music
Su cadera es una guajira
Her hips are a guajira
Destroza la avenida
She destroys the avenue
Sus andares de diva
Her diva-like walk
Se han clavado dentro de mi corazón
Has pierced my heart
He sido un bobo
I've been a fool
He sido un bobo
I've been a fool
He sido un bobo
I've been a fool
He sido un bobo
I've been a fool
Aún hay noches en vela
There are still sleepless nights
Hay fatigas y aún hay penas
There are still fatigue and sorrow
Aún guardo la esperanza
I still hold onto hope
De que acabe mi condena
That my sentence will end
Aún soy un bobo
I'm still a fool
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.