Una y Mil Veces Lyrics in English C. Tangana , Omar Montes
Below, I translated the lyrics of the song Una y Mil Veces by C. Tangana from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya me iba a ir estaba a punto
I was going to leave I was about to
De coger los bultos
To take the packages
Y justo me llaman, me llaman, me llamas
And they just call me, they call me, you call me
Ya me iba a ir estaba a punto
I was going to leave I was about to
De recoger los bultos
To collect the packages
Y justo me llaman, me llaman, me llamas
And they just call me, they call me, you call me
Una y mil veces
One and a thousand times
Me prometí no volver a caer en ti
I promised myself never to fall for you again
Más de cien lunas me costó salir de ahí
More than a hundred moons cost me to get out of there
Hoy dando vueltas por las calles de Madrid
Today walking around the streets of Madrid
Soy feliz
I'm happy
Una y mil veces
One and a thousand times
Me prometí no volver a caer en ti
I promised myself never to fall for you again
Más de cien lunas me costó salir de ahí
More than a hundred moons cost me to get out of there
Hoy dando vueltas por las calles de Madrid
Today walking around the streets of Madrid
Soy feliz
I'm happy
Perdí mi destino, dando tiempo al tiempo
I lost my destiny, giving time to time
Pa' que te dieras cuenta y cambiarás en algún momento
So that you realize and you will change at some point
Cansao' de esperar recogí mis sueños
Tired' of waiting I picked up my dreams
Cerré mis maletas y volé a contarle al viento
I closed my bags and flew to tell the wind
Tienen la' patas muy cortas
They have very short legs
Las mentiras que te digo a solas
The lies I tell you alone
Las excusas llegando a deshoras
Excuses coming at odd hours
Las promesas, salen por mi boca
The promises, they come out of my mouth
Pero na' de lo que he prometido se ha cumplido
But na' of what I have promised has been fulfilled
Hasta las cejas estoy metido
Up to the eyebrows I'm involved
Otra noche, otro lío
Another night, another mess
Una y mil veces
One and a thousand times
Me prometí no volver a caer en ti
I promised myself never to fall for you again
Más de cien lunas me costó salir de ahí
More than a hundred moons cost me to get out of there
Hoy dando vueltas por las calles de Madrid
Today walking around the streets of Madrid
Soy feliz
I'm happy
Una y mil veces
One and a thousand times
Me prometí no volver a caer en ti
I promised myself never to fall for you again
Más de cien lunas me costó salir de ahí
More than a hundred moons cost me to get out of there
Hoy dando vueltas por las calles de Madrid
Today walking around the streets of Madrid
Soy feliz
I'm happy
Yo le prometí a mi madre
I promised my mother
Que esta noche iba a dejarte
That tonight was going to leave you
Son las tres de la mañana y tu veneno está en mi sangre
It's three o'clock in the morning and your poison is in my blood
Yo le prometí a mi madre
I promised my mother
Que esta noche iba a dejarte
That tonight was going to leave you
Son las tres de la mañana y tu veneno está en mi sangre
It's three o'clock in the morning and your poison is in my blood
Yo le prometí a mi madre
I promised my mother
Que esta noche iba a dejarte
That tonight was going to leave you
Son las tres de la mañana y tu veneno está en mi sangre
It's three o'clock in the morning and your poison is in my blood
Yo le prometí a mi madre
I promised my mother
Que esta noche iba a dejarte
That tonight was going to leave you
Son las tres de la mañana y tu veneno está en mi sangre
It's three o'clock in the morning and your poison is in my blood
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE C. TANGANA