Un Urlo Lyrics in English by Articolo 31
Below, I translated the lyrics of the song Un Urlo by Articolo 31 from Italian to English.
Un urlo per l'articolo 31
A shout for Articolo 31
Un urlo per l'articolo 31
A shout for Articolo 31
Un urlo per l'articolo 31
A shout for Articolo 31
Un urlo per l'articolo 31
A shout for Articolo 31
Un urlo per l'articolo 31
A shout for Articolo 31
Un urlo per l'articolo 31
A shout for Articolo 31
Un urlo per l'articolo 31
A shout for Articolo 31
Un urlo per l'articolo 31
A shout for Articolo 31
Siamo tornati ancora più incistati, eccoci qui, vi eravamo già mancati
We're back, even more ingrained, here we are, you already missed us
Suono il gong, parte il bip, il palco e' il ring, faccio paura come IT di Stephen King
I hit the gong, the beep starts, the stage is the ring, I'm scary like Stephen King's IT
E intrattengo i fans con lo spaghetti funk, che preferisco (ma che cazzo è questo?)
And I entertain fans with spaghetti funk, which I prefer (but what the f*ck is this?)
È il nuovo disco, fresco, bevilo adesso occhio perche' picca, come tabasco
It's the new album, fresh, drink it now, watch out because it stings, like tabasco
Vedo la gente che s'ammazza in pista
I see people going crazy on the dance floor
La tiro in mezzo come vero professionista del casino, quale sono, fa bordello
I pull them in like a true professional of chaos, which I am, it makes a racket
Sballo il tuo cervello, ti sveglio come il gallo, sotto il palco portati l'ombrello perché
I blow your mind, I wake you up like a rooster, bring an umbrella under the stage because
Spu-sputo quando parlo, se riesci a sopportarlo fammi un urlo, voglio sentirlo
I spu-spit when I talk, if you can stand it, give me a shout, I want to hear it
Ti do un motivo per qui farlo, fai
I'll give you a reason to do it, go
Un urlo per l'articolo 31
A shout for Articolo 31
Un urlo per l'articolo 31
A shout for Articolo 31
Un urlo per l'articolo 31
A shout for Articolo 31
Un urlo per l'articolo 31
A shout for Articolo 31
Un urlo per l'articolo 31
A shout for Articolo 31
Un urlo per l'articolo 31
A shout for Articolo 31
Un urlo per l'articolo 31
A shout for Articolo 31
Un urlo per l'articolo 31
A shout for Articolo 31
Eh! Dimmi se ti ricordi di me, sono il pifferaio magico che ha tradito il re
Eh! Tell me if you remember me, I'm the Pied Piper who betrayed the king
Che con i topi ha conquistato la città ma del lavoro non sa neanche la metà
Who conquered the city with rats but doesn't even know half the work
E ho imparato che niente è impossibile, e anche che quasi niente è facile
And I've learned that nothing is impossible, and also that almost nothing is easy
Che devi avere fede, parlare a chi non crede, anche a chi ha il cervello messo dove ci si siede
That you must have faith, talk to those who don't believe, even to those whose brain is where you sit
Adesso salta su, suona chi te lo meriti, la suola brucia come un rogo (rogo!)
Now jump up, play it if you deserve it, the sole burns like a bonfire (bonfire!)
E quanta merda m'han tirato addosso, ma mi son mosso più d'un passo
And how much sh*t they threw at me, but I moved more than a step
E ho risposto a chi tirava gliel'ho spiaccicata in faccia
And I answered those who threw it, I splattered it in their face
E come vedi su di me non ne rimane traccia, e se mi annusi senti profumo di rivalsa
And as you see, no trace remains on me, and if you smell me, you'll smell revenge
Anche l'Italia adesso c'è e si rappresenta Io resto dell'idea mia
Italy is also here now and represents itself, I stick to my idea
Anche perche' ho realizzato quella che chiamavano utopia
Also because I've realized what they called a utopia
Insieme a chi ha provato ad ascoltare e adesso apre la bocca e sta per fare
Together with those who tried to listen and now open their mouth and are about to do it
Un urlo per l'articolo 31
A shout for Articolo 31
Un urlo per l'articolo 31
A shout for Articolo 31
Un urlo per l'articolo 31
A shout for Articolo 31
Un urlo per l'articolo 31
A shout for Articolo 31
Dj Jad (DJ Jad)
DJ Jad (DJ Jad)
J Ax (J Ax)
J Ax (J Ax)
31 (31)
31 (31)
Vi amo (vi amo)
I love you (I love you)
Mi piace (mi piace)
I like it (I like it)
Lo voglio (lo voglio)
I want it (I want it)
Hip hop (hip hop)
Hip hop (hip hop)
Ancora (ancora)
Again (again)
Suker cagami, tipo invidiami, ballami, tipa scrutami, abbracciami, baciami
Sucker, sh*t on me, dude envy me, dance with me, girl scrutinize me, hug me, kiss me
E dopo pagami, il momento è magico, sono afrodisiaco, toglimi l'ossigeno
And then pay me, the moment is magic, I'm an aphrodisiac, take away my oxygen
Ma lasciami il microfono che è un po' che tengo in mano
But leave me the microphone that I've been holding for a while
Con cui vi dilettiamo, e per favore non diciamo che in testa abbiamo il sogno americano
With which we entertain you, and please let's not say we have the American dream in our heads
Al limite il sogno di Cologno, ho bisogno di un assegno, in fretta
At most the Cologno dream, I need a check, quickly
Rima in testa, in tasca la mazzetta di soldoni, money easy-easy-easy-money
Rhyme in my head, in my pocket a wad of cash, money easy-easy-easy-money
Sono un juke-box che funziona a colpi di centoni
I'm a jukebox that works with hundred-euro notes
Perché non sono mai stato un ragazzo fortunato, e nessun sogno m'è mai stato regalato
Because I've never been a lucky guy, and no dream was ever given to me
Ho lavorato, e sei entrato nella zona mia, sei ancora fuori perché ho cantato Hoi Maria
I've worked, and you've entered my zone, you're still out because I sang Hoi Maria
E ora il mio posto è questo, non lo lascio adesso
And now my place is this, I won't leave it now
Sei tu che mi ci hai messo, stai tranquillo io non ti tradirò mai
You're the one who put me here, don't worry, I'll never betray you
E d'ora in poi sempre più spesso sentirai
And from now on, you'll hear it more and more often
Un urlo per l'articolo 31
A shout for Articolo 31
Un urlo per l'articolo 31
A shout for Articolo 31
Un urlo per l'articolo 31
A shout for Articolo 31
Un urlo per l'articolo 31
A shout for Articolo 31
Un urlo per l'articolo 31
A shout for Articolo 31
Un urlo per l'articolo 31
A shout for Articolo 31
Un urlo per l'articolo 31
A shout for Articolo 31
Un urlo per l'articolo 31
A shout for Articolo 31
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Alessandro Alettoi, Giacomo Godi, Vito Perrini
Did you like this lyrics translation?
rivalsa — vindication / revenge
Rivalsa translates to "vindication" or "revenge". It's a strong and less common word that carries a sense of reclaiming what's due or getting back at someone.
In the song, Articolo 31 sings, "e se mi annusi senti profumo di rivalsa" (and if you smell me, you'll smell the scent of vindication). This line powerfully conveys their resilience and triumph over those who doubted or criticized them, suggesting they've overcome obstacles and are now enjoying their success.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ARTICOLO 31
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music