Commodore 64 Vs. PC Lyrics in English by Articolo 31
Below, I translated the lyrics of the song Commodore 64 Vs. PC by Articolo 31 from Italian to English.
Anno di pubblicazione: 1982
Publication year: 1982
Memoria: 64 Kb
Memory: 64 Kb
ROM: 20 Kb
ROM: 20 Kb
Microprocessore: 6510 A
Microprocessor: 6510 A
Colori: sedici
Colors: sixteen
Risoluzione: 320x200
Resolution: 320x200
Tastiera: type writer
Keyboard: typewriter
Suono: nove ottave
Sound: nine octaves
Lui non aveva super processori
It didn't have super processors
Soltanto sedici colori
Only sixteen colors
Non lo capivano i genitori
Parents didn't understand it
Lo sconsigliavano i professori
Teachers advised against it
Lo attaccavi al televisore e ore e ore
You'd connect it to the TV and for hours and hours
A caricare giochi dal registratore
Loading games from the tape recorder
La grafica mancava di definizione
The graphics lacked definition
Ma la sostituiva l'immaginazione
But imagination replaced it
La tua adolescenza con solo un joystick
Your adolescence with just a joystick
Ma nessuno scooter andrà più veloce di quella BMX
But no scooter will go faster than that BMX
Il Commodore 64 rompe il culo al Pc
The Commodore 64 kicks the PC's a**
Il Commodore 64 è più di Xp o Osx
The Commodore 64 is more than XP or OSX
Col Commodore 64 ora ci giocano gli dei
With the Commodore 64, now the gods play
E il Commodore 64 si è inculato anche la Play
And the Commodore 64 f*cked the Play too
Anche la Play, anche lei (anche lei)
The Play too, it too (it too)
Sembrava non potere fare niente
It seemed like it couldn't do anything
Con 39 kbytes per utente
With 39 kbytes per user
Invece ne hanno fatti a milioni
Instead, they made millions of them
Sparatutto, avventure e simulazioni
Shooters, adventures, and simulations
Un solo chip sonoro
Only one sound chip
Ma lo potevi anche suonare
But you could also play it
E poco prima di morire
And just before dying
Iniziava anche a parlare
It even started to talk
Il Commodore 64 rompe il culo al Pc
The Commodore 64 kicks the PC's a**
Il Commodore 64 è più di Xp o Osx
The Commodore 64 is more than XP or OSX
Col Commodore 64 ora ci giocano gli dei
With the Commodore 64, now the gods play
E il Commodore 64 si è inculato anche la Play
And the Commodore 64 f*cked the Play too
Il Commodore 64 rompe il culo al Pc (anche la Play)
The Commodore 64 kicks the PC's a** (the Play too)
Il Commodore 64 è più di Xp o Osx (anche la Play)
The Commodore 64 is more than XP or OSX (the Play too)
Il Commodore 64 (anche lei)
The Commodore 64 (it too)
Il Commodore 64 (anche la play)
The Commodore 64 (the Play too)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
inculato — f***ed over / screwed
Inculato is a very strong, vulgar slang term that literally means "f***ed in the ass" but is used colloquially to mean "screwed over" or "beaten soundly."
In the context of the song, it's used humorously and provocatively to emphasize the Commodore 64's superiority, claiming it "inculated" (or utterly dominated) even modern consoles like the PlayStation. It's a memorable and impactful word that captures the rebellious and boastful tone of the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ARTICOLO 31
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music